Paroles et traduction Jenni Rivera - Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

No siente usted que se desafino tantio... No

Le hace falta un trago verdad mijo un tragito si

Pero ustded ya tiene historia mijo
Dicen los plebes de la banda
Y del mariachi que...
Bueno ahorita vamos a ver,
Dicen que nomas echa un trago usted
Y que se le hace agua la canoa
Dice wey dicen yo no se
Se lo va a echar todo eh
Entonces es mentira
Lo que dicen los muchachos... si
Usted es bien hombre... si
Parece eh
Parece sicario
Haber echeselo mijo
Pero esperece
Que no se la valla a aflojar el tracero eh
Porque asi nos pasa a la mujeres
Nomas tomamos y las aflojamo...
Bueno no tan facil
Nomas la pensamos un ratito
Haber hijo

Que paso
Le calento la ormona... ah
Pero no se le aguadio la canoa no
Haber echele

Her Canoe Is Getting Waterlogged - Live From Culiacán, México/2012

Don't you think you went a little off-key... No?

You need a drink, right honey? A little sip, yes.

But you already have a reputation, honey.
The guys in the band say...
And the mariachi too, that...
Well, we'll see right now.
They say that as soon as you take a drink,
Your canoe gets waterlogged.
They say, dude, they say, I don't know.
You're gonna drink it all, huh?
So it's a lie
What the boys say... yes.
You're a real man... yes.
It seems so, huh?
You look like a hitman.
Come on, drink it, honey.
But wait.
Don't let your backside loosen up, okay?
Because that's what happens to us women.
We just drink and we loosen up...
Well, not that easy.
We just think about it for a little while.
Come on, honey.

What happened?
Did it get your hormones going?... Ah.
But your canoe didn't get waterlogged, no?
Come on, drink it.