Paroles et traduction Jenni Rivera - Soy Madre Soltera

Soy Madre Soltera

Cuando le dije: "un hijo vendrá"
Agachó la cara negando su fruto
En forma increíble, fría, casi cruel
Me dijo el ingrato: "deshazte de él"

No sentí dolor, odio no sentí
Lo miré poco hombre, lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de este amor fugaz

Soy madre soltera y mi vida entera
Daría por él
Por ese pequeño, velo por sus sueños
Y sueño con él
Soy madre soltera, lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reprochen
Padre no tener

No sentí dolor, odio no sentí
Lo miré poco hombre, lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de este amor fugaz

Soy madre soltera y mi vida entera
Daría por él
Por ese pequeño, velo por sus sueños
Y sueño con él
Soy madre soltera, lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reprochen
Padre no tener

Я - мать-одиночка

Когда я сказала тебе: "У нас будет ребенок"
Ты опустил голову, отказываясь от своего плода
Невероятно холодно, почти жестоко
Ты, неблагодарный, сказал мне: "Избавься от него"

Я не чувствовала боли, не чувствовала ненависти
Я смотрела на тебя, жалкого мужчину, и мне было тебя жаль
Я развернулась и поклялась бороться
Чтобы увидеть плод этой мимолетной любви

Я - мать-одиночка, и всю свою жизнь
Я бы отдала за него
За этого малыша, я оберегаю его мечты
И мечтаю вместе с ним
Я - мать-одиночка, я борюсь как тигрица
Я и мужчина, и женщина
И надеюсь, что он никогда, никогда не упрекнет меня
В том, что у него нет отца

Я не чувствовала боли, не чувствовала ненависти
Я смотрела на тебя, жалкого мужчину, и мне было тебя жаль
Я развернулась и поклялась бороться
Чтобы увидеть плод этой мимолетной любви

Я - мать-одиночка, и всю свою жизнь
Я бы отдала за него
За этого малыша, я оберегаю его мечты
И мечтаю вместе с ним
Я - мать-одиночка, я борюсь как тигрица
Я и мужчина, и женщина
И надеюсь, что он никогда, никогда не упрекнет меня
В том, что у него нет отца