Paroles et traduction Jenni Rivera feat. Lupillo Rivera - Que Me Entierren Con la Banda

Que Me Entierren Con la Banda

A ver Jenni
Vamos a aventarnos esta rola pa' mi jefe
Echenle con me entierren con la banda, compas, amonos
Y no se agüite, compa Pepe Garza
Y arriba toda la raza de Jalisco, raza

El día en que yo me muera
Que me entierren con la banda
Que no me anden con lutitos
Que es purita propaganda

Mi vida siempre es alegre
Siempre andando de caramba
Por eso quiero me lleven
Paseándome con la banda

A ver
Amonos parejito, oigan

Al tranco de un buen caballo
Y al son de una balacera
Con 10 cajas de tequila
Y la mujer que yo quiera

Y ahí nomás, raza
Y que me lleve al panteón
La vieja que más quiero, chingao

Me gusta rifar mi suerte
Y jugarme hasta la vida
Pa curarme las heridas
Con mi negra consentida

La noche siempre es bonita
Para empezar las parrandas
Y amanecer por las calles
Paseándome con la banda

Crecimos en playa larga
Entre pura gente pobre
Hoy le cantamos al pueblo
Por herencia de un gran hombre

Y ahí le va mi compa
Y arriba toda la raza brava
Del estado de Jalisco, cabrones

Me gusta jalar la banda
Por todita la región
Me alegra cantar a mí
Que les sobre corazón

El muerto a la sepultura
El vivo a la travesura
La mujer que va creciendo
Que deje de ser criatura

Con esta nos despedimos
Amigos de la parranda
Solamente les pedimos
Nos entierren con la banda

Похороните меня с оркестром

Ну что, Дженни
Споем эту песню для моего отца
Давай, ребята, сыграйте "Похороните меня с оркестром", вперед!
И не грусти, друг Пепе Гарза
И привет всем из Халиско!

В день, когда я умру,
Похороните меня с оркестром.
Не нужно мне слез,
Это просто показуха.

Моя жизнь всегда веселая,
Всегда на полную катушку.
Поэтому я хочу, чтобы меня провожали
С оркестром, играющим на улицах.

Вот так.
Вперед, ребята, сыграйте!

Под поступь доброго коня
И под звуки пальбы,
С десятью ящиками текилы
И с женщиной, которую я люблю.

Вот так, ребята!
И пусть меня на кладбище отвезет
Женщина, которую я люблю больше всех, черт возьми!

Мне нравится рисковать,
И играть даже жизнью.
Чтобы залечить раны
С моей любимой.

Ночь всегда прекрасна,
Чтобы начать гулянку.
И встретить рассвет на улицах,
Гуляя с оркестром.

Мы выросли в Плайя-Ларга,
Среди бедных людей.
Сегодня мы поем для народа,
В наследство от великого человека.

Вот так, друг мой!
И привет всем смелым ребятам
Из штата Халиско, черт возьми!

Мне нравится, когда оркестр играет
По всему региону.
Мне радостно петь,
Пусть ваши сердца полны отваги!

Мертвого - в могилу,
Живого - на проделки.
Женщина, которая взрослеет,
Пусть перестанет быть ребенком.

С этой песней мы прощаемся,
Друзья по гулянке.
Мы просим только об одном,
Похороните нас с оркестром.