Paroles et traduction Jenni Rivera feat. La Rebelión Norteña - Recuerdos de Selena

Recuerdos de Selena

Interrumpo este éxito para rendir homenaje a una reina
Una reina quien tuvo a su público como corona
Quien luchó por un triunfo inigualable
Y quién logró un puesto que nadie podrá sustituir
Para Selena y su público y para Texas es esta dedicación

Una canción de dolor
Es lo que sale de mi alma
Tengo tristeza en mi voz
En el público no hay calma
Murió la reina texana
Selena, toda una dama

No me interesa contar
Los hechos o el porqué
Sólo quiero recordarla
Por lo grande que ella fue
Por su gracia inigualable
De todos ídolo fue

Con tristeza te despido
Y te digo ¡Adiós Selena!
Aunque es muy duro aceptarlo
Esa es la ley de la vida
Por eso, hoy más que nunca
Son tristes las golondrinas

Desde muy niña cantó
Pues la música adoraba
Por el éxito luchó
Tan grande no lo esperaba
Ay que tristeza pensar
Que pronto todo acabará

Su Texas y el mundo entero
Con sus canciones cubrió
Hoy que su estrella no brilla
Las almas sienten dolor
La belleza de su imagen
Recordamos con amor

Como una flor (como una flor)
Que dios nos dio (que dios nos dio)
Lo fuiste tú
Se marchitó
Dios te llevó
Hay que perder
Pero ¡Ah, ah, ay!
Como nos duele
¡Ah, ah, ay!
Como nos duele
¡Ah, ah, ay!
Como nos duele

Воспоминания о Селене

Я прерываю исполнение этой песни, чтобы отдать дань уважения королеве
Королеве, которая имела свою публику в качестве короны
Которая боролась за непревзойденный триумф
И которая достигла положения, которое никто не сможет занять
Для Селены, ее поклонников и для Техаса эта песня

Песня о боли
Вырывается из моей души
В моем голосе печаль
В зале нет спокойствия
Умерла королева Техаса
Селена, настоящая леди

Не хочу рассказывать
О том, что произошло и почему
Хочу только вспомнить ее
Какая она была великая
За ее непревзойденную грацию
Кумиром для всех она была

С грустью прощаюсь с тобой
И говорю: "Прощай, Селена!"
Хотя очень трудно это принять
Но таков закон жизни
Вот почему сегодня, как никогда
Так печально поют ласточки

С самого детства она пела
Ведь она обожала музыку
За успех она боролась
Но не ожидала такого величия
Как жаль думать
Что так скоро все закончится

Ее Техас и весь мир
Она покорила своими песнями
Сегодня ее звезда не сияет
И души испытывают боль
Ее прекрасный образ
Мы вспоминаем с любовью

Как цветок (как цветок)
Что Бог нам дал (что Бог нам дал)
Ты была
Увяла
Бог забрал тебя
Надо смириться
Но, ох, как же больно
Как же больно
Как же больно
Как же больно
Как же больно
Как же больно