Brincos Dieras - Jenni Rivera traduction en allemand

Brincos Dieras

A cualquier mujer, le pueda molestar
El que hayas tenido la confianza
De entregarte a un hombre
Y que, después
Él, lo ande divulgando a todo mundo

Pero, a toda mujer, le llena de coraje
El que un hombre ande contando
Que estuvo contigo
Y ni siquiera, te ha tocado

Pero, eso sí, él anda contando
Que te hizo esto y que te hizo el otro
Y que te puso de esta manera
Y te puso de la otra
Esta va para todos los habladores

Le vas contando a todo el mundo
Las peores cosas de mí
Que he sido tuya, que fui tu amante
La que más te adora

Malos ratos, sí los tengo
Pero malos gustos, no
Y tú, no eres de mi gusto
Y tú, no eres de mi gusto
Eso es lo que te dolió

¡Brincos dieras! De alegría
Si yo me fijara en ti
¡Brincos dieras! Si en mis brazos
Te pudieras, tú, dormir

¡Ah, ay! Y de tus pulgas
No brincan en mi petate, mijo
You wish you get hit this!
¡Vato piojo!

Le vas contando a todo el mundo
Las peores cosas de mí
Que he sido tuya, que fui tu amante
La que más te adora

Malos ratos, sí los tengo
Pero malos gustos, no
Y tú, no eres de mi gusto
Y tú, no eres de mi gusto
Y eso es lo que te dolió

¡Brincos dieras! De alegría
Si yo me fijara en ti
¡Brincos dieras! Si en mis brazos
Te pudieras, tú, dormir
(Ah, ah)
(Ja, ja, ja)

Luftsprünge würdest du machen

Jede Frau könnte es stören,
dass du das Vertrauen hattest,
dich einem Mann hinzugeben,
und dass er danach
es aller Welt herumerzählt.

Aber jede Frau erfüllt es mit Wut,
wenn ein Mann herumerzählt,
dass er mit dir zusammen war,
und dich nicht einmal berührt hat.

Aber, ja doch, er erzählt herum,
dass er dir dies und jenes angetan hat,
und dass er dich in diese Position gebracht hat
und in jene andere.
Das hier ist für all die Schwätzer.

Du erzählst aller Welt
die schlimmsten Dinge über mich.
Dass ich dein gewesen sei, dass ich deine Geliebte war,
diejenige, die dich am meisten verehrt.

Schlechte Zeiten, ja, die habe ich,
aber schlechten Geschmack, nein.
Und du bist nicht mein Geschmack,
und du bist nicht mein Geschmack.
Das ist es, was dich verletzt hat.

Luftsprünge würdest du machen! Vor Freude,
wenn ich dich beachten würde.
Luftsprünge würdest du machen! Wenn du in meinen Armen
einschlafen könntest.

Ah, ay! Und deine Flöhe
springen nicht auf meiner Matte, Kleiner.
Du wünschst dir wohl, sowas abzukriegen!
Du lausiger Kerl!

Du erzählst aller Welt
die schlimmsten Dinge über mich.
Dass ich dein gewesen sei, dass ich deine Geliebte war,
diejenige, die dich am meisten verehrt.

Schlechte Zeiten, ja, die habe ich,
aber schlechten Geschmack, nein.
Und du bist nicht mein Geschmack,
und du bist nicht mein Geschmack.
Und das ist es, was dich verletzt hat.

Luftsprünge würdest du machen! Vor Freude,
wenn ich dich beachten würde.
Luftsprünge würdest du machen! Wenn du in meinen Armen
einschlafen könntest.
(Ah, ah)
(Ha, ha, ha)