Paroles et traduction Jenni Rivera - Brincos Dieras

Brincos Dieras

A cualquier mujer, le pueda molestar
El que hayas tenido la confianza
De entregarte a un hombre
Y que, después
Él, lo ande divulgando a todo mundo

Pero, a toda mujer, le llena de coraje
El que un hombre ande contando
Que estuvo contigo
Y ni siquiera, te ha tocado

Pero, eso sí, él anda contando
Que te hizo esto y que te hizo el otro
Y que te puso de esta manera
Y te puso de la otra
Esta va para todos los habladores

Le vas contando a todo el mundo
Las peores cosas de mí
Que he sido tuya, que fui tu amante
La que más te adora

Malos ratos, sí los tengo
Pero malos gustos, no
Y tú, no eres de mi gusto
Y tú, no eres de mi gusto
Eso es lo que te dolió

¡Brincos dieras! De alegría
Si yo me fijara en ti
¡Brincos dieras! Si en mis brazos
Te pudieras, tú, dormir

¡Ah, ay! Y de tus pulgas
No brincan en mi petate, mijo
You wish you get hit this!
¡Vato piojo!

Le vas contando a todo el mundo
Las peores cosas de mí
Que he sido tuya, que fui tu amante
La que más te adora

Malos ratos, sí los tengo
Pero malos gustos, no
Y tú, no eres de mi gusto
Y tú, no eres de mi gusto
Y eso es lo que te dolió

¡Brincos dieras! De alegría
Si yo me fijara en ti
¡Brincos dieras! Si en mis brazos
Te pudieras, tú, dormir
(Ah, ah)
(Ja, ja, ja)

Dazzling Earrings

Any woman could be upset
That you had the audacity
To give yourself to a man
And afterwards,
He went around spreading it to everybody

But any woman would be filled with rage
That a man would go around saying
That he was with you,
When he had not even touched you

But yes, he goes around saying
That he did this to you and that to you
And that he put you in this position
And that he put you in that position
This is for all the gossipers

You go around telling everybody
All the terrible things about me
That I was yours, that I was your lover
The one who adored you the most

I have had my bad times
But bad taste, I do not
And you are not my type
And you are not my type
That's what hurt you

You'd be jumping with joy
If I even noticed you
You'd be jumping with joy
If you could sleep in my arms

Ah, ay! And your fleas
Don't jump on my bed, boy
You wish you could get this!
Lousy bum!

You go around telling everybody
All the terrible things about me
That I was yours, that I was your lover
The one who adored you the most

I have had my bad times
But bad taste, I do not
And you are not my type
And you are not my type
And that's what hurt you

You'd be jumping with joy
If I even noticed you
You'd be jumping with joy
If you could sleep in my arms
(Ah, ah)
(Ha, ha, ha)