Chuper Amigos - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010 - Jenni Rivera traduction en allemand

Chuper Amigos - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Chuper Amigos
Como ya no estas conmigo
Voy a celebrar tu olvido, voy a darle gusto al gusto
Y bailare con mis amigos.

Y como les gusta el chupe,
Me los echare a toditos,
Esta noche me echo a Pedro, le sigo con Jose Cuervo
Y si llega el presidente pos tambien el va pa' dentro.
Y aunque me digan chupitos,
Uno de patron me aviento.

¡Chuper Amigos!

Traigame a don Pedro,
Echeme a Jose Cuervo,
Le doy un llegue a su Presidente y uno al buchanans
Tambien le entro
¡eaaaa!
Si se descuida don Julio me lo echo con limonsito
Y al que se crea jimador le doy un
Rempujoncito.

Y ya andando bien entrata bailare de cartoncito
Cazare a los cazadores,
Vaciare a los corazones ya despues de algunos Zauzos se me olvidara
Tu nombre.
Y con una bailadita toda la ropa me estorbe

¡Borracha y encuerada!
¡Que bonita vida me cae!
¡Arriba las viejas borrachas!

Ya con esta me despido de mis muy chuper amigos ya me di una atarantada
Ya baile de cartoncito
Y con estas parrandeadas para que vuelvo contigo

Trinkfreunde - Live Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Trinkfreunde
Da du nicht mehr bei mir bist
Werde ich dein Vergessen feiern, werde mir Gutes tun
Und mit meinen Freunden tanzen.

Und da sie das Trinken so mögen,
Werde ich sie mir alle genehmigen,
Heute Nacht nehme ich mir Pedro vor, mache mit Jose Cuervo weiter
Und wenn der Presidente kommt, na dann kommt der auch dran.
Und auch wenn sie mich Säuferin nennen,
Einen Patrón gönne ich mir.

Trinkfreunde!

Bringt mir Don Pedro,
Gebt mir Jose Cuervo,
Ich nehm' einen Schluck von seinem Presidente und auch vom Buchanan's
Mache ich mit
Jaaa!
Wenn Don Julio nicht aufpasst, kipp' ich ihn mit Zitrönchen runter
Und wer sich für einen Jimador hält, dem geb' ich einen
Kleinen Schubs.

Und wenn ich schon gut dabei bin, tanze ich wie ein Roboter
Ich jage die Cazadores (Jäger),
Leere die Corazones (Herzen), nach einigen Sauzas werde ich
Deinen Namen vergessen.
Und mit einem Tänzchen stört mich die ganze Kleidung.

Betrunken und nackt!
Was für ein schönes Leben, Mann!
Hoch die betrunkenen Frauen!

Hiermit verabschiede ich mich von meinen sehr Trinkfreunden, ich habe mich schon ordentlich betüdelt
Ich habe schon wie ein Roboter getanzt
Und mit diesen Sauftouren, warum sollte ich zu dir zurückkehren?