Chuper Amigos - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010 - Jenni Rivera traduction en français

Chuper Amigos - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Chuper Amigos
Como ya no estas conmigo
Voy a celebrar tu olvido, voy a darle gusto al gusto
Y bailare con mis amigos.

Y como les gusta el chupe,
Me los echare a toditos,
Esta noche me echo a Pedro, le sigo con Jose Cuervo
Y si llega el presidente pos tambien el va pa' dentro.
Y aunque me digan chupitos,
Uno de patron me aviento.

¡Chuper Amigos!

Traigame a don Pedro,
Echeme a Jose Cuervo,
Le doy un llegue a su Presidente y uno al buchanans
Tambien le entro
¡eaaaa!
Si se descuida don Julio me lo echo con limonsito
Y al que se crea jimador le doy un
Rempujoncito.

Y ya andando bien entrata bailare de cartoncito
Cazare a los cazadores,
Vaciare a los corazones ya despues de algunos Zauzos se me olvidara
Tu nombre.
Y con una bailadita toda la ropa me estorbe

¡Borracha y encuerada!
¡Que bonita vida me cae!
¡Arriba las viejas borrachas!

Ya con esta me despido de mis muy chuper amigos ya me di una atarantada
Ya baile de cartoncito
Y con estas parrandeadas para que vuelvo contigo

Chuper Amigos - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Chuper Amigos
Comme tu n'es plus avec moi
Je vais célébrer ton oubli, je vais faire plaisir à mon goût
Et je vais danser avec mes amis.

Et comme ils aiment l'alcool,
Je vais les faire tous boire,
Ce soir je bois de la tequila Pedro, je continue avec Jose Cuervo
Et si le président arrive, il boira aussi.
Et même s'ils me disent de boire des shots,
Je me fais un shot de Patron.

¡Chuper Amigos!

Apporte-moi du Pedro,
Donne-moi du Jose Cuervo,
Je bois un coup de ton président et un de Buchanan's
J'en bois aussi
¡eaaaa!
Si Julio se laisse faire, je vais le boire avec du citron
Et à celui qui pense être un tricheur, je donne un
Petit coup de poing.

Et en marchant bien, je vais danser en carton
Je vais chasser les chasseurs,
Je vais vider les cœurs et après quelques shots de Sauza, j'oublierai
Ton nom.
Et avec une petite danse, tous mes vêtements me gêneront

¡Borracha y encuerada!
¡Que bonita vida me cae!
¡Arriba las viejas borrachas!

Avec ça, je dis au revoir à mes amis très alcooliques, je me suis déjà embrouillée
J'ai déjà dansé en carton
Et avec ces fêtes, pourquoi je reviendrais avec toi ?