Paroles et traduction Jenni Rivera - Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda

Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda

Chuperamigos...
Uh, uh

Saludos Monterrey

Como ya no estás conmigo
Voy a celebrar tu olvido
Voy a darle gusto al gusto
Y bailaré con mis amigos...

Y como les gusta el chupe
Me los hecharé a toditos...

Esta noche me hecho a Pedro
Le sigo con José Cuervo
Y si llega el presidente pués también
Él va pa' dentro...

Y aunque me digan chupitos
Uno del patrón me aviento...

Chuperamigos...
Tráigame a Don Pedro
Écheme a José Cuervo
Le doy un ñegue al presidente y una de mocanas
Y también le entro, ah...

Si se descuida Don Julio
Me lo hecho con limonsito
Y el que se crea jimador
Le doy un repujoncito...

Y andando bien entrada
Bailaré de cartoncito...

Casaré a los cazadores
Basiaré a los corazones
Que después de algunos auses
Se me olvidará tu nombre...

Y con una bailadita
Pueda la ropa me estorbe...

Borracha y encuerada...
Que bonita vida me cae...
Y arriba las viejas borrachas...

Ya con esta me despido
De mis muy chuperamigos
Ya me dió una tarantada
Ya bailé de cartoncito...

Y con estas parrandeadas ¿para qué vuelvo contigo?...

Друзья-собутыльники - Живой концерт из Монтеррея / 2012 / Банда

Друзья-собутыльники...
Ух, ух

Привет, Монтеррей!

Раз тебя больше нет со мной,
Буду праздновать забвение,
Потешусь от души
И потанцую с друзьями...

И поскольку им нравится выпивка,
Опрокину пару рюмашек со всеми...

Сегодня вечером я выпью с Педро,
Продолжу с Хосе Куэрво,
И если появится президент, то и с ним тоже,
Он тоже пойдет внутрь...

И даже если мне скажут "хватит",
Я опрокину одну рюмку от Патрона...

Друзья-собутыльники...
Принесите мне Дон Педро,
Налейте мне Хосе Куэрво,
Глотну с президентом и рюмочку Моканас,
И тоже присоединюсь, ах...

Если Дон Хулио зазевается,
Выпью его с лимончиком,
А тому, кто возомнит себя крутым,
Дам небольшой толчок...

А когда войду в раж,
Буду танцевать до упаду...

"Поженю" Охотников,
Поцелую Сердца,
Ведь после нескольких тузов
Я забуду твое имя...

И во время танца
Мне может помешать одежда...

Пьяная и голая...
Вот это жизнь мне по душе...
И да здравствуют пьяные бабы...

На этой ноте я прощаюсь
Со своими дорогими друзьями-собутыльниками,
Меня уже охватило безумие,
Я уже танцевала до упаду...

И после таких гулянок, зачем мне возвращаться к тебе?...