Paroles et traduction Jenni Rivera - Culpable o Inocente

Culpable o Inocente

Mi amor, dicen por ahí
Que solo amas por interés
Que has engañado a más de tres
Que tu amor tiene dos caras
Y nunca enseña la del revés

Mi amor, dicen por ahí
Que es muy fácil caer en tu red
Que eres hábil para convencer
Que eres buen amante y mal amigo
Que mientras te aguante seguirás conmigo

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Yo te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Amor, dicen que eres pura falsedad
Que tarde o temprano veré la realidad
Dicen que en ti no hay amor
Que el interés es tu prioridad
Pero a pesar de todo, a mí no me convencerán
Porque así te quiero yo, y así te quiero amar

Mi amor, dicen por ahí
Lo que no quiero escuchar
Lo que no quiero ni pensar
Porque saben que me duele
Sea o no sea la verdad

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Yo te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Te prefiero a ti
Y te quiero más que a mi
Culpable o inocente
Culpable o inocente

Amor, digan lo que digan
Yo seré tu fiera permanente
A pesar de todo, culpable o inocente

Culpable or Innocent

My love, they say out there
That you only love for interest
That you've cheated on more than three
That your love has two faces
And never shows the wrong one

My love, they say out there
That it's very easy to fall into your trap
That you're skilled at convincing
That you're a good lover and a bad friend
That you'll stay with me as long as I put up with you

And despite all that
I close my eyes and ears
With rage, with fists and shouts
I close my house to anyone who insults you
I prefer you, guilty or innocent

And despite all that
I face the looks
That pierce me like swords
I ignore those who don't understand
That I prefer you, guilty or innocent

Love, they say you're pure falsehood
That sooner or later I'll see reality
They say there's no love in you
That interest is your priority
But despite all that, they won't convince me
Because that's how I love you, and that's how I want to love you

My love, they say out there
What I don't want to hear
What I don't even want to think about
Because they know it hurts me
Whether or not it's the truth

And despite all that
I close my eyes and ears
With rage, with fists and shouts
I close my house to anyone who insults you
I prefer you, guilty or innocent

And despite all that
I face the looks
That pierce me like swords
I ignore those who don't understand
That I prefer you, guilty or innocent

And despite all that
I prefer you
And I love you more than myself
Guilty or innocent
Guilty or innocent

Love, say what they may
I will be your loyal beast
Despite all that, guilty or innocent