Paroles et traduction Jenni Rivera - Culpable o Inocente

Culpable o Inocente

Mi amor, dicen por ahí
Que solo amas por interés
Que has engañado a más de tres
Que tu amor tiene dos caras
Y nunca enseña la del revés

Mi amor, dicen por ahí
Que es muy fácil caer en tu red
Que eres hábil para convencer
Que eres buen amante y mal amigo
Que mientras te aguante seguirás conmigo

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Yo te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Amor, dicen que eres pura falsedad
Que tarde o temprano veré la realidad
Dicen que en ti no hay amor
Que el interés es tu prioridad
Pero a pesar de todo, a mí no me convencerán
Porque así te quiero yo, y así te quiero amar

Mi amor, dicen por ahí
Lo que no quiero escuchar
Lo que no quiero ni pensar
Porque saben que me duele
Sea o no sea la verdad

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Yo te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Te prefiero a ti
Y te quiero más que a mi
Culpable o inocente
Culpable o inocente

Amor, digan lo que digan
Yo seré tu fiera permanente
A pesar de todo, culpable o inocente

Вина или невиновность

Милая, говорят, что
Ты любишь только из корысти
Что обманула уже больше трех
Что у твоей любви два лица
И ты никогда не покажешь другую ее сторону

Милая, говорят, что
Упасть в твои сети очень легко
Что ты умеешь мастерски убеждать
Что ты хорошая любовница и плохая подруга
Что ты будешь со мной, пока я терплю это

Но несмотря на все это,
Я закрываю глаза и уши на это
В гневе, с кулаками и криками
Я закрываю свой дом для тех, кто тебя оскорбляет
Я предпочитаю тебя, виновную или невиновную

Но несмотря на все это,
Я выдерживаю взгляды,
Которые пронзают меня как мечи
Я не обращаю внимания на тех, кто не понимает
Что я тебя предпочитаю, виновную или невиновную

Любимая, говорят, что ты чистейшая фальшь
Что рано или поздно я увижу правду
Говорят, что в тебе нет любви
Что главное для тебя - выгода
Но несмотря на все это, меня не убедят
Потому что я люблю тебя именно такой, и именно так я хочу тебя любить

Милая, говорят,
То, что я не хочу слышать
То, о чем я не хочу думать
Потому что они знают, что это причиняет мне боль
Правда это или нет

Но несмотря на все это,
Я закрываю глаза и уши на это
В гневе, с кулаками и криками
Я закрываю свой дом для тех, кто тебя оскорбляет
Я предпочитаю тебя, виновную или невиновную

Но несмотря на все это,
Я выдерживаю взгляды,
Которые пронзают меня как мечи
Я не обращаю внимания на тех, кто не понимает
Что я тебя предпочитаю, виновную или невиновную

Но несмотря на все это,
Я тебя предпочитаю
И я люблю тебя больше, чем себя
Виновную или невиновную
Виновную или невиновную

Любимая, что бы ни говорили,
Я буду твоей вечной спутницей
Несмотря на все, виновную или невиновную