Jenni Rivera - Envuélvete - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jenni Rivera - Envuélvete




Envuélvete
Wrap Yourself Up
Tú, tu otra vez
You, You again
Es que no te quedo claro
Is it that I wasn't clear
Ya hemos terminado
We are already over
Ni que hablara en japonés
I might as well be speaking Japanese
Dímelo si ese es tu caso
Tell me if that is your case
Le hablo a todos mis hermanos
I am telling all my brothers
Pa' que te hagan entender
So that they make you understand
Tu otra vez
You again
Es mejor el peor resfriado
The worst cold is better
O una piedra en el zapato
Or a rock in a shoe
Que tu voz hartándome
Than your voice driving me nuts
Mira que has caído bajo
Look how low you have fallen
Eres burla en todo el barrio
You are a joke around the block
Te aconsejo escucha bien
I advise you to listen well
Envuélvete y te mandas por correo
Wrap yourself up and mail yourself
Al país que este más lejos
To the farthest country
Donde no te vuelve a ver
Where you will never be seen again
Envuélvete y no pongas remitente
Wrap yourself up and don't put any return address
A ver si cambia mi suerte
See if my luck changes
Y te pierdes de una vez
And you disappear once and for all
Tu otra vez
You again
Como un mosco en el verano
Like a mosquito in the summer
Que se pasa molestando
That is always bugging you
Por qué no hay nada que hacer
Because there is nothing else to do
Contra ti no hay repelente
There is no repellent against you
Yo te espanto y siempre vuelves
I scare you away and you always come back
Te lo ruego aléjate
I beg you to stay away
Envuélvete y te mandas por correo
Wrap yourself up and mail yourself
Al país que este más lejos
To the farthest country
Donde no te vuelve a ver
Where you will never be seen again
Envuélvete y no pongas remitente
Wrap yourself up and don't put any return address
A ver si cambia mi suerte
See if my luck changes
Y te pierdes, y te pierdes de una vez
And you disappear, and you disappear once and for all
Tu otra vez
You again





Writer(s): Writer Unknown, Jimenez America Angelica, Tomas Carlos Daniel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.