Paroles et traduction Jenni Rivera - Hermano Amigo

Hermano Amigo

Ven, hermano, sírveme unas
No, mi amor, mira
Jenny, ya no te puedo dar más tragos
Además, carnala
¿Tú por qué tienes que andarle llorando a los hombres?
Si los amores son como las olas del mar

Déjenmela, déjenmela en paz
Porque, porque los amores así nos dejan
A ver, sírvanle el trago y salucita
Salucita, carnala, salud

Ven, hermano, sírveme unas
Pero dobles, que ahora traigo
A lo macho, muchas ganas de tomar a emborrachar
Brother, siéntate conmigo
Yo sé bien que eres mi amigo
Y mis penas, mis pesares te las quiero platicar

Esta pena que yo traigo
Es por un cariño ingrato
Que, queriéndolo yo tanto, él mi amor no valoró
Ven y siéntate conmigo
Sirve, por favor, más vino
A ver si entre copa y copa
Olvido ese mal amor

Pues qué, ¿a caso las mujeres
No tenemos el derecho
De también, como los hombres
Embriagarnos pa' llorar?

Y es que también las mujeres
Encerramos en el pecho
El dolor que con tequila
Solo podemos quitar

¡Ay, pelón!

Esta pena que yo traigo
Es por un cariño ingrato
Que, queriéndolo yo tanto, él mi amor no valoró
Ven y siéntate conmigo
Sirve, por favor, más vino
A ver si entre copa y copa
Olvido ese mal amor

Pues qué, ¿a caso las mujeres
No tenemos el derecho
De también, como los hombres
Embriagarnos pa' llorar?

Y es que también las mujeres
Encerramos en el pecho
El dolor que con tequila
Solo podemos quitar
Ven, hermano, sírveme unas
¡A sus órdenes, jefa!
Salucita

Brother, Friend

Come on, brother, serve me a couple of drinks
No, my love, look
Jenny, I can't serve you any more drinks
Besides, sis
Why do you have to go crying your heart out over men?
Love affairs are like the waves of the sea

Leave me alone, leave me in peace
Because that's just how affairs leave us
Come on, serve her a drink and cheers to that
Cheers, sis, cheers

Come on, brother, serve me a couple of drinks
But make them doubles, because now I'm feeling
Really macho, really in the mood to get drunk
Brother, sit down with me
I know you're my friend
And I want to tell you all about my sorrows and troubles

This pain that I carry around
It's because of an ungrateful love
Who, though I loved him so much, didn't value my love
Come sit down with me
Serve me some more wine, please
Let's see if, with every drink
I can forget that terrible love

Well, what's the matter, don't women
Have the right
To also, like men
Get drunk to cry?

And it's that women also
Keep hidden in their chests
The pain that only with tequila
Can we get rid of

Oh, baldy!

This pain that I carry around
It's because of an ungrateful love
Who, though I loved him so much, didn't value my love
Come sit down with me
Serve me some more wine, please
Let's see if, with every drink
I can forget that terrible love

Well, what's the matter, don't women
Have the right
To also, like men
Get drunk to cry?

And it's that women also
Keep hidden in their chests
The pain that only with tequila
Can we get rid of
Come on, brother, serve me a couple of drinks
At your service, boss!
Cheers