Paroles et traduction Jenni Rivera - Hermano Amigo

Hermano Amigo

Ven, hermano, sírveme unas
No, mi amor, mira
Jenny, ya no te puedo dar más tragos
Además, carnala
¿Tú por qué tienes que andarle llorando a los hombres?
Si los amores son como las olas del mar

Déjenmela, déjenmela en paz
Porque, porque los amores así nos dejan
A ver, sírvanle el trago y salucita
Salucita, carnala, salud

Ven, hermano, sírveme unas
Pero dobles, que ahora traigo
A lo macho, muchas ganas de tomar a emborrachar
Brother, siéntate conmigo
Yo sé bien que eres mi amigo
Y mis penas, mis pesares te las quiero platicar

Esta pena que yo traigo
Es por un cariño ingrato
Que, queriéndolo yo tanto, él mi amor no valoró
Ven y siéntate conmigo
Sirve, por favor, más vino
A ver si entre copa y copa
Olvido ese mal amor

Pues qué, ¿a caso las mujeres
No tenemos el derecho
De también, como los hombres
Embriagarnos pa' llorar?

Y es que también las mujeres
Encerramos en el pecho
El dolor que con tequila
Solo podemos quitar

¡Ay, pelón!

Esta pena que yo traigo
Es por un cariño ingrato
Que, queriéndolo yo tanto, él mi amor no valoró
Ven y siéntate conmigo
Sirve, por favor, más vino
A ver si entre copa y copa
Olvido ese mal amor

Pues qué, ¿a caso las mujeres
No tenemos el derecho
De también, como los hombres
Embriagarnos pa' llorar?

Y es que también las mujeres
Encerramos en el pecho
El dolor que con tequila
Solo podemos quitar
Ven, hermano, sírveme unas
¡A sus órdenes, jefa!
Salucita

Брат, Друг

Иди, брат, налей мне еще
Нет, милая, послушай
Дженни, я не могу больше наливать тебе
Кроме того, сестренка
Зачем тебе плакаться мужчинам?
Ведь любовь, как волны в море

Оставьте меня, оставьте меня в покое
Потому что, потому что любовь так нас и оставляет
Ну ладно, налейте ей и чокнемся
Чокнемся, сестренка, за здоровье

Иди, брат, налей мне еще
Но двойную, потому что сейчас у меня
По-мужски, огромное желание напиться до бесчувствия
Братишка, сядь со мной
Я знаю, что ты мой друг
И свои печали, свои горести я хочу тебе рассказать

Эта боль, что я ношу в себе
Из-за неблагодарной любви
Ведь, любя его так сильно, он мою любовь не оценил
Иди и сядь со мной
Налей, пожалуйста, еще вина
Может быть, между бокалами
Я забуду эту несчастную любовь

Что же, разве у женщин
Нет права
Так же, как и у мужчин
Напиваться, чтобы поплакать?

Ведь женщины тоже
Хранят в груди
Боль, которую текилой
Только и можно заглушить

Ах, лысик!

Эта боль, что я ношу в себе
Из-за неблагодарной любви
Ведь, любя его так сильно, он мою любовь не оценил
Иди и сядь со мной
Налей, пожалуйста, еще вина
Может быть, между бокалами
Я забуду эту несчастную любовь

Что же, разве у женщин
Нет права
Так же, как и у мужчин
Напиваться, чтобы поплакать?

Ведь женщины тоже
Хранят в груди
Боль, которую текилой
Только и можно заглушить
Иди, брат, налей мне еще
К вашим услугам, босс!
Чокнемся