Paroles et traduction Jenni Rivera - La Cama

La Cama

No es la cama, no es la cama
Es mi cuerpo el que tiene aderezo
Que no tiene cualquiera
No es la cama, no es la cama!
Es mi piel es mi estilo de querer
Es ese toque de mujer
Que no tiene cualquier dama

()
No es la cama
Es esta dama!
La que te hace volver otra vez
Es esta boca de miel
Que te besa y te desarma
No es la cama
Es esta dama
Soy yo la que te quita las ganas
No es a la cama a quien a amas
Por que la cama sin mi
Sin mi la cama no es nada
No es la cama es la dama
Soy yo la que te quita las ganas
No es a la cama a quien a amas
Por que la cama sin mi
Simplemente es una cama

Ahii
Y esta es pa'que
Sepas como corre el agua mijo
Y como dijo aquel
Soy como el alka-selzer
El que me prueba
Repite wey

()
No es la cama
Es esta dama!
La que te hace volver otra vez
Es esta boca de miel
Que te besa y te desarma
No es la cama
Es esta dama
Soy yo la que te quita las ganas
No es a la cama a quien a amas
Por que la cama sin mi
Sin mi la cama no es nada
No es la cama es la dama
Soy yo la que te quita las ganas
No es a la cama a quien a amas
Por que la cama sin mi
Simplemente es una cama

Кровать

Дело не в кровати, дело не в кровати,
А в моем теле, в его приправе,
Которой нет у каждой.
Дело не в кровати, дело не в кровати!
Дело в моей коже, в моем стиле любить,
В этом женском прикосновении,
Которого нет у любой дамы.

()
Дело не в кровати,
А в этой даме!
Которая заставляет тебя возвращаться снова и снова.
В этих медовых устах,
Которые целуют тебя и обезоруживают.
Дело не в кровати,
А в этой даме,
Это я разжигаю в тебе желание.
Ты любишь не кровать,
Ведь кровать без меня,
Без меня кровать — ничто.
Дело не в кровати, а в даме,
Это я разжигаю в тебе желание.
Ты любишь не кровать,
Ведь кровать без меня
Просто кровать.

Аhii
И это для того, чтобы
Ты знал, как обстоят дела, милый.
И как говорил тот,
Я как Алка-Зельтцер,
Кто меня попробует,
Тот повторит, чувак.

()
Дело не в кровати,
А в этой даме!
Которая заставляет тебя возвращаться снова и снова.
В этих медовых устах,
Которые целуют тебя и обезоруживают.
Дело не в кровати,
А в этой даме,
Это я разжигаю в тебе желание.
Ты любишь не кровать,
Ведь кровать без меня,
Без меня кровать — ничто.
Дело не в кровати, а в даме,
Это я разжигаю в тебе желание.
Ты любишь не кровать,
Ведь кровать без меня
Просто кровать.