Paroles et traduction Jenni Rivera - La Tequilera

La Tequilera

Ay, y ahora sí, cuñadas
A tomar mucho tequila (Ah)
Y pa' el que llora, también (Jaja)
Llévale

Borrachita de tequila, llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora de esta cruel melancolía
Me llaman la tequilera como si fuera de pila
Porque a mí me bautizaron con un trago de tequila

Ay, por ese querer, pues, ¿qué debo hacer?
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Ay, ay, ay, ¿cómo la ve, Don Pedro?
Que las malandrinas se volvieron tequileras, me cae
Pues, ¿qué más les queda a las pobres? (Jaja)

Como buena mexicana, sufriré el dolor tranquila
Al fin y al cabo, mañana tendré un trago de tequila
A los hermanos Rivera les gusta mucho el tequila
Porque su mamá les daba bien llenitas las mamilas (Ay, que mi 'amá)

Ay, yo mejor me voy, pues ya, ¿qué hago aquí?
Dis' que por la borrachera, dicen todos
Que casi todo (Ah, pero no se las di a todos, ¿eh?)
Lo perdí

Ay, wey

Женщина-текильщица

Ох, теперь, невестки
Давай, пей много текилы (Ага)
И для того, кто плачет, тоже (Хаха)
Приноси

Пьяная от текилы, я постоянно храню в душе
Чтобы посмотреть, станет ли лучше от этой жестокой меланхолии
Меня называют текильщицей, как будто это моё имя
Потому что меня крестили рюмкой текилы

Ох, что же мне делать из-за этой любви?
Если судьба дала мне её, чтобы я вечно страдала
Ах, ах, ах, как считаешь, дон Педро?
Что негодяйки стали текильщицами, кажется мне
Ну, что ещё остаётся этим бедным девушкам? (Хаха)

Как истинная мексиканка, я перенесу боль спокойно
В конце концов, завтра я выпью рюмку текилы
Братья Ривера очень любят текилу
Потому что их мама давала им бутылочки, полные текилы (Ох, моя мамуля)

Ох, лучше я пойду, так что делаю я здесь?
Якобы из-за опьянения, говорят все
Что почти всё (Ах, но не всем я их дала, а?)
Я потеряла

Ох, мужик