Paroles et traduction Jenni Rivera - Las Malandrinas
Johnny,
échate
un
corrido
pa'
las
viejas
Johnny,
play
a
corrido
for
the
old
ladies
Para
las
malandrinas
For
the
malandrinas
A
todas
las
cuñadas
(ay)
To
all
the
cuñadas
(oh)
Y
las
malandrinas
y
todas
mis
chacalosas
And
the
malandrinas
and
all
my
chacalosas
Y
dice
así
It
goes
like
this
Nos
dicen
las
malandrinas
They
call
us
the
malandrinas
Porque
hacemos
mucho
ruido
Because
we
make
a
lot
of
noise
Porque
tomamos
cerveza
Because
we
drink
beer
Y
nos
gusta
el
mejor
vino
And
we
like
the
best
wine
En
los
salones
de
baile
In
the
dance
halls
Siempre
pedimos
corridos
We
always
ask
for
corridos
No
somos
como
las
popis
We
are
not
like
the
popis
Que
se
paran
mucho
el
cuello
Who
are
always
putting
on
airs
Nos
gusta
la
rancherada
We
like
rancheras
De
nada
tenemos
miedo
We
are
not
afraid
of
anything
Y
le
damos
gusto
al
gusto
And
we
indulge
our
desires
Aunque
otras
no
estén
de
acuerdo
Even
if
others
don't
agree
Cántenle
a
las
malandrinas
Sing
for
the
malandrinas
Juan
Rivera
y
sus
corridos
Juan
Rivera
and
his
corridos
Olfateando
con
Los
Razos
Olfateando
with
Los
Razos
Entre
perico
y
perico
Between
lines
of
cocaine
Que
canten
Voces
del
Rancho
Let
Voces
del
Rancho
sing
Y
el
borracho
de
Lupillo
And
the
drunkard
Lupillo
Lupillo
Lupillo
Aquí
hay
tres
mujeres,
¡vente!
There
are
three
women
here,
come
over!
El
más
The
most
Cuando
se
trata
de
amores
When
it
comes
to
love
Nos
gustan
muy
bien
vestidos
We
like
them
well-dressed
Con
sus
botas
y
tejanas
With
their
boots
and
jeans
Elegantes
y
atrevidos
Elegant
and
daring
Cuando
les
llegue
la
cuenta
When
the
bill
comes
Que
no
se
hagan
los
dormidos
Don't
pretend
to
be
asleep
Nos
gusta
andarnos
paseando
We
like
to
go
out
and
have
fun
Nos
encantan
las
loqueras
We
love
to
go
wild
Conocemos
bien
el
mundo
We
know
the
world
well
No
somos
como
las
güeras
We
are
not
like
the
güeras
Que
de
todito
se
asustan
Who
are
scared
of
everything
No
andamos
con
chifladeras
(cántenla
conmigo)
We
don't
go
around
gossiping
(sing
it
with
me)
Cántenle
a
las
malandrinas
Sing
for
the
malandrinas
Juan
Rivera
y
sus
corridos
Juan
Rivera
and
his
corridos
Olfateando
con
Los
Razos
Olfateando
with
Los
Razos
Entre
perico
y
perico
Between
lines
of
cocaine
Que
canten
Voces
del
Rancho
Let
Voces
del
Rancho
sing
Y
el
borracho
de
Lupillo
And
the
drunkard
Lupillo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.