Paroles et traduction Jenni Rivera - Las Malandrinas

Las Malandrinas

Johnny, échate un corrido pa' las viejas
Para las malandrinas
A todas las cuñadas (ay)
Y las malandrinas y todas mis chacalosas
Y dice así

Nos dicen las malandrinas
Porque hacemos mucho ruido
Porque tomamos cerveza
Y nos gusta el mejor vino
En los salones de baile
Siempre pedimos corridos

No somos como las popis
Que se paran mucho el cuello
Nos gusta la rancherada
De nada tenemos miedo
Y le damos gusto al gusto
Aunque otras no estén de acuerdo

Cántenle a las malandrinas
Juan Rivera y sus corridos
Olfateando con Los Razos
Entre perico y perico
Que canten Voces del Rancho
Y el borracho de Lupillo

Lupillo
Aquí hay tres mujeres, ¡vente!
El más

Cuando se trata de amores
Nos gustan muy bien vestidos
Con sus botas y tejanas
Elegantes y atrevidos
Cuando les llegue la cuenta
Que no se hagan los dormidos

Nos gusta andarnos paseando
Nos encantan las loqueras
Conocemos bien el mundo
No somos como las güeras
Que de todito se asustan
No andamos con chifladeras (cántenla conmigo)

Cántenle a las malandrinas
Juan Rivera y sus corridos
Olfateando con Los Razos
Entre perico y perico
Que canten Voces del Rancho
Y el borracho de Lupillo

Хулиганки

Джонни, спой корридо для девчонок
Для хулиганок
Всем золовкам (ай)
И хулиганкам, и всем моим бесшабашным подружкам
И вот как оно звучит

Нас называют хулиганками
Потому что мы шумные
Потому что мы пьем пиво
И нам нравится лучшее вино
В танцевальных залах
Мы всегда заказываем корридо

Мы не такие, как фифочки
Которые постоянно задирают нос
Нам нравится деревенщина
Ничего не боимся
И делаем то, что нам нравится
Даже если другие не согласны

Спойте для хулиганок
Хуан Ривера и его корридо
Нюхая кокаин с Los Razos
Между дорожкой и дорожкой
Пусть поют Voces del Rancho
И пьяница Лупильо

Лупильо
Здесь три женщины, иди сюда!
Самый

Когда дело доходит до любви
Нам нравятся хорошо одетые мужчины
В сапогах и ковбойских шляпах
Элегантные и смелые
Когда принесут счет
Пусть не притворяются спящими

Нам нравится гулять
Нам нравятся безумства
Мы хорошо знаем мир
Мы не такие, как блондинки
Которые всего боятся
Мы не из робкого десятка (спойте со мной)

Спойте для хулиганок
Хуан Ривера и его корридо
Нюхая кокаин с Los Razos
Между дорожкой и дорожкой
Пусть поют Voces del Rancho
И пьяница Лупильо