Paroles et traduction Jenni Rivera - Madre Soltera

Madre Soltera

Cuando le dije un hijo vendrá...
Agachó la cara negando su fruto...
En forma increíble, fría casi cruel
Me dijo el ingrato deshazte de él...

No sentí dolor, odio no sentí
Lo miré poco hombre lo compadecí
Di la media vuelta y jure luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugas...

Soy madre soltera
Y mi vida entera daría por él
Por ese pequeño velo por sus sueños
Y sueño con él

Soy madre soltera lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reproche
Padre no tener...

No sentí dolor odio no sentí
Lo miré poco hombre lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugas

Soy madre soltera
Y mi vida entera daría por él
Por ese pequeño velo por sus sueños
Y sueño con él

Soy madre soltera lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reproche
Padre no tener...

Одинокая мать

Когда я сказала, что у меня будет ребенок...
Он опустил голову, отвергая свое дитя...
С невероятной холодностью, почти жестокостью
Этот неблагодарный сказал мне: "Избавься от него..."

Я не чувствовала боли, ненависти я не чувствовала
Я посмотрела на него, жалкого человечишку, и пожалела его
Я развернулась и поклялась бороться
Пока не увижу плод этой мимолетной любви...

Я одинокая мать
И всю свою жизнь отдам за него
За этого маленького ангелочка, за его мечты
И буду мечтать вместе с ним

Я одинокая мать, борюсь, как дикая кошка
Я и мужчина, и женщина
И я надеюсь, что он никогда, никогда не упрекнет меня
За то, что у него нет отца...

Я не чувствовала боли, ненависти я не чувствовала
Я посмотрела на него, жалкого человечишку, и пожалела его
Я развернулась и поклялась бороться
Пока не увижу плод этой мимолетной любви...

Я одинокая мать
И всю свою жизнь отдам за него
За этого маленького ангелочка, за его мечты
И буду мечтать вместе с ним

Я одинокая мать, борюсь, как дикая кошка
Я и мужчина, и женщина
И я надеюсь, что он никогда, никогда не упрекнет меня
За то, что у него нет отца...