Paroles et traduction Jenni Rivera - Marisela y Chalino

Marisela y Chalino

Este ya es otro corrido de los que hablan de Chalino
Pero estos versos compuse a quien cruzó su camino
Es Marisela su nombre, Vallejo de apelativo

En el mero Mexicali es dónde Mari nació
El estado de Jalisco dónde su niñez vivió
Y por allá en Sinaloa un gallo la enamoró

Año del 83, ¿cómo lo voy a olvidar?
Con mariachi le cantaba y se lograron casar
Su triunfo no lo esperaba, su estrella la vio brillar

Mari, no quiero que llores si algo me llega a pasar
Tu seguirás adelante y a mis hijos enseñar
Que la vida da muchas vueltas, que nadie los vea llorar

Lo que a su esposa le duele, que él haya muerto a traición
Adán y Cynthia sus hijos lo recuerdan con amor
Pero les queda el orgullo que su padre fue el mejor

Chalino siempre decía: muriendo nada es igual
Tengo amigos verdaderos y otros que se hacen llamar
Jorge Castro y el Quitillo, en ellos puedes confiar

El cariño de Chalino como se lo han envidiado
Pobres de las zopilotas ya nunca se lo quitaron
Ahora quedan más de cuatro, con los brazos muy cruzados

Chalino fue un gran cantante que éxito logró tener, e
N las buenas y en las malas su esposa estuvo con él
Si fortuna fue el principio, el final fue un gran poder

Marisela and Chalino

This is another song about Chalino
But these words are for someone who crossed his path
Her name was Marisela, her family name was Vallejo

She was born in Mexicali
But she grew up in Jalisco
And it was in Sinaloa that she fell in love with a man

It was 1983, I'll never forget it
He sang to her with mariachis, and they got married
She didn't expect to become so successful, her star was shining

Mari, don't cry if something happens to me
You will carry on, and you will teach our children
That life is full of ups and downs, and that they shouldn't cry

What hurts his wife is that he was killed in betrayal
Adan and Cynthia, their children, remember him with love
But they are proud that their father was the best

Chalino always said: death is nothing to be scared of
I have real friends, and others who just pretend to be
Jorge Castro and El Quitillo, you could count on them

Chalino's love was so envied
Those vultures will never take it from him
Now there are more than four of them, with their arms crossed

Chalino was a great singer who had a lot of success,
And through good times and bad, his wife was with him
If luck was the beginning, the end was great power