Paroles et traduction Jenni Rivera - Marisela y Chalino

Marisela y Chalino

Este ya es otro corrido de los que hablan de Chalino
Pero estos versos compuse a quien cruzó su camino
Es Marisela su nombre, Vallejo de apelativo

En el mero Mexicali es dónde Mari nació
El estado de Jalisco dónde su niñez vivió
Y por allá en Sinaloa un gallo la enamoró

Año del 83, ¿cómo lo voy a olvidar?
Con mariachi le cantaba y se lograron casar
Su triunfo no lo esperaba, su estrella la vio brillar

Mari, no quiero que llores si algo me llega a pasar
Tu seguirás adelante y a mis hijos enseñar
Que la vida da muchas vueltas, que nadie los vea llorar

Lo que a su esposa le duele, que él haya muerto a traición
Adán y Cynthia sus hijos lo recuerdan con amor
Pero les queda el orgullo que su padre fue el mejor

Chalino siempre decía: muriendo nada es igual
Tengo amigos verdaderos y otros que se hacen llamar
Jorge Castro y el Quitillo, en ellos puedes confiar

El cariño de Chalino como se lo han envidiado
Pobres de las zopilotas ya nunca se lo quitaron
Ahora quedan más de cuatro, con los brazos muy cruzados

Chalino fue un gran cantante que éxito logró tener, e
N las buenas y en las malas su esposa estuvo con él
Si fortuna fue el principio, el final fue un gran poder

Marisela и Chalino

Я напишу еще один рассказ о Чано
Но в этих строчках я воспою его подругу
Марисела - ее имя, Валлехо - фамилия

Она родилась в Мехикали
Провела детство в Халиско
А влюбленная в петуха - в Синалоа

В 83-м, как забыть?
Он женился на ней под звуки мариачи
Нежданный успех, ее звезда зажглась

Мари, не плачь, если что со мной случится
Ты пойдешь дальше и будешь учить моих детей
Жизнь - это череда поворотов, пусть не видят они твоих слез

Жаждет увидеть жену, убит предательской рукой
Адан и Синтия, их дети, помнят его с любовью
Но главное, у них есть честь называть его своим отцом

Чано всегда говорил: с мертвецом не сравнится
Имею настоящих друзей, есть и те, кто лишь называется ими
Хорхе Кастро и Китильо, на них ты можешь положиться

Любовь к Чано вызывала зависть
Но эти стервятники не смогли завладеть ею
И теперь мы видим четверых, сложа руки

Чано был великим певцом, достигшим успеха
В горе и радости рядом с ним была жена
Начав с удачи, он закончил с огромной силой