Paroles et traduction Jenni Rivera - Mi Vida Loca

Mi Vida Loca

Hoy en el show de Carolina
Jóvenes, mujeres, señoras
Que no se resignan a ser lo que ellas llaman MB's
Mujeres Básicas
El tema de hoy: Mujeres que viven la vida loca

Que vivo una vida loca
Soy hembra muy diferente
Que vivo mi vida recia
Quién sabe qué hay en mi mente
Que ya está bien del desorden
Que he vivido desde siempre

¿Por qué tanto les molesta
Que me quiera divertir?
Que goce de todo a todo
Mis verdades no fingir
Quiero contar mis parrandas
Antes que vaya a morir

Que de parranda en parranda
Vergüenza tengo muy poca
Que a lo grande me divierto
Corro de una fiesta a otra
Y sepan que es muy mi gusto
El vivir mi vida loca

¡Y es muy mi gusto! Ja, ja
¡Arriba la Barca, Jalisco, señores!

¿Para qué quieren que esté?
Encerradita en mi casa
Yo no soy una santita
Les rompo más que una taza
Si no sirvo pa' tortear
¿Pa' qué me compran la masa?

No nací para sirvienta
De ni un perro soy la gata
Desde niña fui rebelde
Y no soy ama de casa
En eso me saco un cero
Ya dejen de darme lata

Yo seguiré mis parrandas
Pidiendo un puño de tierra
Que me entierren con la banda
Y me canten los Rivera
Yo vivo mi vida loca
Aunque así nadie me quiera

Моя безумная жизнь

Сегодня на шоу Каролины
Молодые, дамы, госпожи
Которые не хотят соглашаться быть тем, что они называют MB
Базовыми женщинами
Тема сегодняшнего дня: Женщины, которые живут безумной жизнью

Что я живу безумной жизнью
Я женщина совсем другая
Что я живу своей жизнью круто
Кто знает, что у меня на уме
Что уже хватит этого беспорядка
Которым я жила всегда

Почему вас так раздражает
Что я хочу повеселиться?
Что я наслаждаюсь всем по максимуму
Не скрывая своей правды
Я хочу рассказать о своих тусовках
Прежде чем я умру

Что из вечеринки в вечеринку
У меня очень мало стыда
Что я развлекаюсь по-крупному
Бегаю с одной вечеринки на другую
И знайте, что мне очень нравится
Жить своей безумной жизнью

И это очень по мне! Ха-ха
Да здравствует Барка, Халиско, господа!

Зачем мне сидеть
Запершись в своем доме?
Я не святая
Я разобью что-нибудь посильнее чашки
Если я не умею делать лепешки
Зачем вы мне покупаете тесто?

Я не рождена быть служанкой
Я никому не кошка
С детства я была бунтаркой
И я не домохозяйка
В этом у меня нулевой уровень
Перестаньте доставать меня

Я буду продолжать свои вечеринки
Прося горсть земли
Чтобы меня похоронили вместе с группой
И чтобы мне пели Ривера
Я живу своей безумной жизнью
Хотя никто меня так не любит