Mi Vida Loca 2 - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010 - Jenni Rivera traduction en allemand

Mi Vida Loca 2 - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Y ahí te va Lounge Beach playa larga baby!

Que siga tocando la tambora
Y al son que mas me guste
Que toquen mi canción

Que digan y que hablen lo que quieran
Al fin que les importa
Así como soy yo

Ahora me voy de tequilera
Me voy de malandrina
Y que toquen mi canción

Y voy a regresar a playa larga
Voy a visitar el barrio
Que llevo en el corazón

Toda la noche que me toque la tambora
La chacalosa mi vida loca también
El Sinaloense me lo voy a zapatear
Pero que toque mi banda la carnaval

Y ándenle muchachas
Vamos a ponernos hasta atrás
Hasta que hagamos rayas con las babas
Y bombitas con los mocos

No soy monedita de oro
Y me vale que no me quieran
No soy monedita de oro
Y me vale que no me quieran
Aquellos que a mi me juzguen
Primero que me mantengan
Aquellos que a mi me juzguen
Primero que me mantengan

Voy a tomar (voy a tomar)
Voy a brindar (voy a brindar)
Con todas mis tequileras la noche voy a gozar
Olvidándome de todo mi pelo voy a soltar
Pantalones ajustados, así es como quiero andar
Y con blusas escotadas las bubbies voy a enseñar
Y aunque digan lo que digan
Esta es mi vida, loca

Y nunca cambiaste diva

No soy monedita de oro
Y me vale que no me quieran
No soy monedita de oro
Y me vale que no me quieran
Aquellos que a mi me juzguen
Primero que me mantengan
Aquellos que a mi me juzguen
Primero que me mantengan

Voy a tomar (voy a tomar)
Voy a brindar (voy a brindar)
Con todas mis tequileras la noche voy a gozar
Olvidándome de todo mi pelo voy a soltar
Pantalones ajustados, así es como quiero andar
Y con blusas escotadas las bubbies voy a enseñar
Y aunque digan lo que digan
Esta es mi vida, loca

Y que esperaban, petróleo

Mein verrücktes Leben 2 - Live Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Und hier kommt Long Beach, langer Strand, Baby!

Lasst die Tambora weiterspielen
Und zu dem Rhythmus, der mir am besten gefällt
Sollen sie mein Lied spielen

Sollen sie sagen und reden, was sie wollen
Was kümmert es sie schon
So wie ich bin

Jetzt ziehe ich als Tequila-Trinkerin los
Ich ziehe als Gaunerin los
Und sollen sie mein Lied spielen

Und ich werde nach Playa Larga zurückkehren
Ich werde das Viertel besuchen
Das ich im Herzen trage

Die ganze Nacht soll die Tambora für mich spielen
Die Chacalosa, mein verrücktes Leben ebenso
Den Sinaloense werde ich mit Zapateado tanzen
Aber meine Banda soll La Carnaval spielen

Und los Mädels
Wir machen uns total dicht
Bis wir mit dem Sabber Streifen ziehen
Und mit dem Rotz Blasen machen

Ich bin keine Goldmünze
Und es ist mir egal, dass sie mich nicht mögen
Ich bin keine Goldmünze
Und es ist mir egal, dass sie mich nicht mögen
Diejenigen, die über mich urteilen
Sollen mich zuerst unterhalten
Diejenigen, die über mich urteilen
Sollen mich zuerst unterhalten

Ich werde trinken (ich werde trinken)
Ich werde anstoßen (ich werde anstoßen)
Mit all meinen Tequileras werde ich die Nacht genießen
Alles vergessend, werde ich mein Haar offen tragen
Enge Hosen, so will ich herumlaufen
Und mit tief ausgeschnittenen Blusen werde ich die Brüste zeigen
Und auch wenn sie sagen, was sie wollen
Das ist mein verrücktes Leben

Und du hast dich nie geändert, Diva

Ich bin keine Goldmünze
Und es ist mir egal, dass sie mich nicht mögen
Ich bin keine Goldmünze
Und es ist mir egal, dass sie mich nicht mögen
Diejenigen, die über mich urteilen
Sollen mich zuerst unterhalten
Diejenigen, die über mich urteilen
Sollen mich zuerst unterhalten

Ich werde trinken (ich werde trinken)
Ich werde anstoßen (ich werde anstoßen)
Mit all meinen Tequileras werde ich die Nacht genießen
Alles vergessend, werde ich mein Haar offen tragen
Enge Hosen, so will ich herumlaufen
Und mit tief ausgeschnittenen Blusen werde ich die Brüste zeigen
Und auch wenn sie sagen, was sie wollen
Das ist mein verrücktes Leben

Und was habt ihr erwartet, Erdöl?