Paroles et traduction Jenni Rivera - Mil Heridas - En Vivo

Mil Heridas - En Vivo

Ya cuántas veces he sufrido la derrota
Que otra por Dios no la soportaría
Ya cuántas veces me han dejado el alma rota
Que ya mi vida la tengo tan vacía

Muchos amores se han cruzado en mi camino
Han mancillado en lo más fuerte de mi honor
Que cuando quiero aunque no quiera salgo herida
Solo pedazos han quedado de mi amor

Ay mil heridas, mil heridas en mi vida
Hay mil heridas de amor en carne viva
Que si otra más llegara hasta mi vida
Ésta por Dios no la soportaría

Ay mil heridas, mil heridas en mi vida
Hay mil heridas de amor en carne viva
Pero ni modo yo nací para perder
Soy de esos moldes ya gastados por la vida

Muchas promesas de amor que me juraron
Al ir pasando al dolor me acostumbré
Que donde vivo se respira la tristeza
El aire puro yo jamás lo respiré

Ay mil heridas, mil heridas en mi vida
Ay mil heridas de amor en carne viva
Que si otra más llegara hasta mi vida
Ésta por Dios no la soportaría

Ay mil heridas, mil heridas en mi vida
Ay mil heridas de amor en carne viva
Pero ni modo yo nací para perder
Soy de esos moldes ya gastados por la vida

A Thousand Wounds - Live

How many times have I suffered defeat
That another by God I would not endure
How many times have they broken my soul
That I already have my life so empty

Many loves have crossed my path
They have defiled the strongest part of my honor
That when I want to, even if I don't want to, I come out wounded
Only pieces of my love remain

Oh a thousand wounds, a thousand wounds in my life
There are a thousand wounds of love in the flesh
That if another one came into my life
This one by God I would not endure

Oh a thousand wounds, a thousand wounds in my life
There are a thousand wounds of love in the flesh
But no way, I was born to lose
I am one of those molds already worn out by life

So many promises of love they swore to me
As I passed the pain, I got used to it
Where I live, you can breathe the sadness
I have never breathed fresh air

Oh a thousand wounds, a thousand wounds in my life
Oh a thousand wounds of love in the flesh
That if another one came into my life
This one by God I would not endure

Oh a thousand wounds, a thousand wounds in my life
Oh a thousand wounds of love in the flesh
But no way, I was born to lose
I am one of those molds already worn out by life