Paroles et traduction Jenni Rivera - Popurri 1969-Siempre - En Vivo Desde Monterrey/2012

Popurri 1969-Siempre - En Vivo Desde Monterrey/2012

El día en que yo me muera
Que me entierren con la banda
Que no me anden con lutitos
Que es purita propaganda
Mi vida siempre es alegre
Siempre andando de caramba
Por eso quiero me lleven paseándome
Con mi banda
Al tranco de un buen caballo
Y al son de una balacera
Con 10 cajas de tequila
Y la raza que yo quiera
Año de 1900 presente lo tengo yo
En un barrio de Saltillo
Rosita Alvirez murio
Rosita Alvirez nacio
Su mama se lo decia:
Rosa esta noche no sales
Mama no tengo la culpa que a mi me gusten los bailes
Que a mi me guste el desmadre
Hipolito llego al baile y a Rosa se dirigio
Como era la mas bonita Rosita lo desairo
Rosita lo desairo
Rosita no me desaires la gente lo va a notar
Pues que digan lo que quieran
Contigo no he de bailar
Contigo no he de bailar
Echo mano a la cintura y una pistola saco
Y a la pobre de Rosita nomas tres tiros le dio
Nomas tres tiros le dio
La vida que vivo yo
Yo la quiero disfrutar
Y digan lo que me digan
A mi no me va a importar
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar
La vida que vivo yo
Nomas la traigo prestada
Y el día que me la quiten
No voy a llevarme nada
Nomas un montón de tierra
Con una cruz bien clavada
De que sirve ser un santo
Si a toditos por igual
Se nos acaba el camino
Y se nos llega el final
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar
Estaba moliendo caña en su ranchito querido
Buscaban a baltazar para llevarlo al presidio
Eran buenos cazadores con experiencia al corrido
Un venado lampareado es dificil de cazar
Aunque le pongan la trampa tiene experiancia al brincar
Se quedaron con las ganas se les pelo baltazar
Solo el que carge el morral le sabe su contenido
Por eso la federal queria llevarlo al prisidio
No se le comprobó nada se les bajo en el camino
Dicen que me andan buscando que me quieren agarrar
Ruéguenle a Dios no encontrarme porque les puede pesar
Mi gente se me enloquece cuando le ordeno matar
Ya mucho tiempo fui pobre mucha gente me a humillaba
Empecé a ganar dinero las cosas están volteadas
Ahora me llaman la diva tengo mi clave privada
Yo me paseo por Tijuana en mi cheyene del año
Dos hombres en la cajuela con un rifle en cada mano
De vigilancia dos carros por si sucede algo extraño
Voy a seguir trabajando mientras tenga compradores
En los estados unidos allá existen los mejores
Compran cien kilos de polvo como comprar unas flores
Esa la cantaba un amigo que se llama Lupillo
Quiero mandar un saludo a toditos los presentes
Amigos que están conmigo y también a los ausentes
Brindemos por las mujeres las llevo siempre en mi mente
Válgame el santo niñito
Nos ha de favorecer
Anda borracho el moreño
Sabrá dios que vaya hacer
El moreño les gritaba
Que era hombre y no se rajaba
Encumbrándose a la sierra
Solo a dios él perdonaba
Y arriba Monterrey Nuevo León
El moreño brinco el taste
Pero el parque no servia
Cual seria su mala suerte
Lo aprendió la policía
Eaaaa
El moreño les gritaba que
Era hombre y no se rajaba
Encumbrándose a la sierra
Solo a dios él perdonaba.
Cuando me muera Como te agradecería
Que pusieras en mi tumba
Dos botellas de mezcal
Porque se que de morirme
De una cruda
Sabes bien que es culpa tuya
Por no poderte olvidar
Todas las noches cuando agarro la botella
Yo te miro dentro de ella y me pongo a platicar
Al rato siento que me abrazas
Y me aprietas cual si fuera cosa cierta
Te amo y te amo y no es verdad
Cuando al fin vuelvo de mis locos pensamientos
Empiezan los sufrimientos
Porque te busco y no estás
De mis ojos empieza a brotar el llanto
Porque yo te quiero tanto y no lo puedo evitar
Eaaa
Todas las noches cuando agarro la botella
Yo te miro dentro de ella y me pongo a platicar
Al rato siento que me abrazas y me aprietas
Cual si fuera cosa cierta te amo y te amo y no es verdad
Cuando al fin vuelvo de mis locos pensamientos
Empiezan los sufrimientos porque te busco y no estás
De mis ojos empieza a brotar el llanto
Porque yo te quiero tanto y no lo puedo evitar

Medley 1969-Always - Live From Monterrey/2012

The day I die
Bury me with the band
Don't go around with little mourning cries
That's just pure propaganda
My life is always happy
Always on the go, damn it
That's why I want them to take me for a walk
With my band
To the rhythm of a good horse
And to the sound of a rifle shot
With 10 cases of tequila
And all the people I want
Year 1900, I have it present
In a neighborhood of Saltillo
Rosita Alvirez died
Rosita Alvirez was born
Her mother told her:
Rosa, you're not going out tonight
Mom, it's not my fault that I like dances
That I like the craziness
Hipolito arrived at the dance and went to Rosa
As she was the prettiest, Rosita rejected him
Rosita rejected him
Rosita, don't reject me, people will notice
Well, let them say what they want
I won't dance with you
I won't dance with you
He reached for his waist and pulled out a gun
And poor Rosita, he only gave her three shots
He only gave her three shots
The life I live
I want to enjoy it
And let them say what they say
It won't matter to me
We only have one life
And we have to know how to enjoy it
The life I live
I'm only borrowing it
And the day they take it from me
I'm not going to take anything
Just a pile of dirt
With a cross nailed firmly
What's the use of being a saint
If all of us alike
Our road ends
And the end comes to us
We only have one life
And we have to know how to enjoy it
He was grinding sugarcane at his beloved ranch
They were looking for Baltazar to take him to prison
They were good hunters with experience in the chase
A crafty deer is difficult to hunt
Even if they set a trap for him, he has experience jumping
They were left wanting, Baltazar escaped
Only the one who carries the backpack knows its contents
That's why the Federales wanted to take him to prison
Nothing was proven against him, they got off him on the way
They say they're looking for me, they want to catch me
Pray to God they don't find me, because they might regret it
My people go crazy when I order them to kill
I was poor for a long time, many people humiliated me
I started making money, things have turned around
Now they call me the diva, I have my private code
I drive around Tijuana in my Cheyenne of the year
Two men in the trunk with a rifle in each hand
Two cars on surveillance in case something strange happens
I'm going to keep working as long as I have buyers
In the United States, that's where the best ones are
They buy a hundred kilos of powder like buying flowers
That one was sung by a friend named Lupillo
I want to send greetings to all those present
Friends who are with me and also to those who are absent
Let's toast to women, I always keep them in mind
Bless me, Holy Child
He will favor us
The dark-skinned man is drunk
God knows what he's going to do
The dark-skinned man shouted at them
That he was a man and didn't back down
Climbing the mountains
He only forgave God
And up in Monterrey, Nuevo Leon
The dark-skinned man jumped the fence
But the park wasn't working
What bad luck he had
The police caught him
Eaaaa
The dark-skinned man shouted at them that
He was a man and didn't back down
Climbing the mountains
He only forgave God.
When I die, how I would appreciate it
If you would put on my grave
Two bottles of mezcal
Because I know if I die
From a hangover
You know well it's your fault
For not being able to forget you
Every night when I grab the bottle
I see you inside it and I start talking
After a while, I feel like you're hugging me
And squeezing me as if it were true
I love you and I love you and it's not true
When I finally come back from my crazy thoughts
The suffering begins
Because I look for you and you're not there
Tears start flowing from my eyes
Because I love you so much and I can't help it
Eaaa
Every night when I grab the bottle
I see you inside it and I start talking
After a while, I feel like you're hugging me and squeezing me
As if it were true, I love you and I love you and it's not true
When I finally come back from my crazy thoughts
The suffering begins because I look for you and you're not there
Tears start flowing from my eyes
Because I love you so much and I can't help it