Que me entierren con la banda - Jenni Rivera traduction en allemand

Que me entierren con la banda

[Lupillo]
El día en que yo me muera
Que me entierren con la banda
Que no me anden con lutitos
Que es purita propaganda

[Jenny]
Mi vida siempre es alegre
Siempre andando de caramba
Por eso quiero me lleven
Paseándome con la banda

[Jenny y Lupillo]
Al tranco de un buen caballo
Y al son de una balacera
Con 10 cajas de tequila
Y la mujer que yo quiera

[Lupillo]
Me gusta rifar mi suerte
Y jugarme hasta la vida
Para curarme las heridas
Con mi negra consentida

[Jenny]
La noche siempre es bonita
Para empezar las parrandas
Y amanecer por las calles
Paseándome con la banda

[Jenny y Lupillo]
Crecimos en playa larga
Entre pura gente pobre
Hoy le cantamos al pueblo
Por herencia de un gran hombre

[Lupillo]
Me gusta jalar la banda
Por todita la región
Me alegra tratar amigos
Que les sobre corazón

[Jenny]
El muerto a la sepultura
El vivo a la travesura
La mujer que va creciendo
Que deje de ser criatura

[Jenny y Lupillo]
Con esta nos despedimos
Amigos de la parranda
Solamente les pedimos
Nos entierren con la banda

Man soll mich mit der Banda begraben

[Lupillo]
An dem Tag, an dem ich sterbe
Soll man mich mit der Banda begraben
Man soll mir nicht mit Trauerkleidung kommen
Das ist reine Propaganda

[Jenny]
Mein Leben ist immer fröhlich
Immer auf Achse
Deshalb will ich, dass sie mich tragen
Während ich mit der Banda umherziehe

[Jenny und Lupillo]
Im Schritt eines guten Pferdes
Und zum Klang einer Schießerei
Mit 10 Kisten Tequila
Und den Mann, den ich will

[Lupillo]
Ich mag es, mein Glück aufs Spiel zu setzen
Und sogar mein Leben zu riskieren
Um meine Wunden zu heilen
Mit meiner verwöhnten Dunklen

[Jenny]
Die Nacht ist immer schön
Um die Partys zu beginnen
Und in den Straßen den Morgen zu erleben
Während ich mit der Banda umherziehe

[Jenny und Lupillo]
Wir wuchsen in Playa Larga auf
Unter lauter armen Leuten
Heute singen wir für das Volk
Als Erbe eines großen Mannes

[Lupillo]
Ich mag es, die Banda mitzuziehen
Durch die ganze Region
Es freut mich, Freunde zu treffen
Denen das Herz überfließt

[Jenny]
Der Tote ins Grab
Der Lebende zum Unfug
Die Frau, die heranwächst
Soll aufhören, ein Kind zu sein

[Jenny und Lupillo]
Hiermit verabschieden wir uns
Freunde der Party
Wir bitten euch nur
Begrabt uns mit der Banda