Paroles et traduction Jenni Rivera - Querida Socia

Querida Socia

Y esta va para las cuernudas como yo
La que se agüita, sale panzona

Querida socia
Lo querramos o no, compartimos las dos al mismo hombre
Querida socia
Tú eres la noviecita, la recatadita, yo la amante sin nombre
Querida socia
Sé que vas a casarte, que por fin lo atrapaste, pero hoy debo decirlo
Que aunque viva contigo, seguirá siendo mío, vamos a compartirlo

Quédate con tu traje de novia, yo me quedo con la cama
Quédate con tu fiesta de bodas, yo con la pasión, la llama
Cómo ves si cerramos el trato y en la última clausula
Le aumentamos tantito, nada más un detalle
Tú le lavas la ropa, pero yo se la quito

My Dear (Girl)Friend

And this one goes out to the homewreckers like me
The one who gets it, comes out big-bellied

My dear (girl)friend
Whether we like it or not, we both share the same man
My dear (girl)friend
You are the girlfriend, the modest one, I'm the unnamed mistress
My dear (girl)friend
I know you're going to get married, that you finally caught him, but today I have to say it
That even if he lives with you, he'll still be mine, we're going to share him

You take your wedding dress, I'll take the bed
You take your wedding party, I'll take the passion, the flame
How about if we close the deal and in the last clause
We increase it a little, just a little detail
You wash his clothes, but I take them off