Paroles et traduction Jenni Rivera - Resulta - Banda

Resulta - Banda

Ay
Ahí le va, a'ma'

Resulta que ahora nada valgo para ti
Después que, en cuerpo y alma, me he entregado a ti
Me dejas y te vas, ya no te importo más
Después que te entregué toda mi vida, mira

Resulta que perdiste todo el tiempo en mí
Que ahora te das cuenta que no eres feliz
Que no sentiste amor, que irte es lo mejor
Entonces, ¿para qué tantas mentiras?, mira

Adelante, puedes irte tú y tu amante
Que sean felices
Sé que es joven y muy bonita
Sus amores tendrás ahorita
Mentiroso

Que estoy equivocada, eso dices tú
Yo sé que es porque ya no tengo juventud
Que me dejas y te vas, ya no te importo más
Después que te entregué toda mi vida, mira

Te vas a arrepentir, ya lo verás
Vas a sufrir al comprender un día de tantos
Vas a llorar por mí, yo sé que sí
Vas a vivir el resto así de tus quebrantos

Y, entonces, no podré hacer yo jamás algo por ti
Quizá yo ya no esté para decirte "ven a mí"
Y calme tu dolor y te disculpe por amor
Que es por lo mismo que tú quieres que me quede hoy sin ti

Pero, ella no podrá quererte nunca como yo
Te busca por dinero, tú no creas que es por amor
Yo sé que ella es muy joven, más que tú y más que yo
Pero, eso no lo es todo, si te vas, será un error

Lo vas a lamentar, vas a saber en realidad
Que, como yo, jamás te quiso
Que fue por interés, no por amor
Que se burló de ti, de mí, de lo que hizo

Y, entonces, no podré hacer yo jamás algo por ti
Quizá yo ya no esté para decirte "ven a mí"
Y calme tu dolor y te disculpe por amor
Que es por lo mismo que tú quieres que me quede hoy sin ti

Pero, ella no podrá quererte nunca como yo
Te busca por dinero, tú no creas que es por amor
Yo sé que ella es muy joven, más que tú y más que yo
Pero, eso no lo es todo, si te vas, será un error

It Turns Out - Banda

Oh,
Here it goes, honey:

It turns out I'm worthless to you now
After I've given you my body and soul.
You leave me and go, you don't care about me anymore
After I gave you my whole life, look:

It turns out that you wasted all your time with me.
That you now realize you're not happy.
That you didn't feel love, that leaving is the best thing to do.
Then what were all the lies for? Look:

Go ahead, you and your lover can go.
May you be happy.
I know she's young and very pretty,
You'll have her love for now,
Liar.

That I'm wrong, that's what you say.
I know it's because I'm no longer young.
You leave me and go, you don't care about me anymore.
After I gave you my whole life, look:

You're going to regret it, you'll see.
You're going to suffer when you understand one of these days.
You're going to cry for me, I know you will.
You're going to live the rest of your life with this heartbreak.

And then I won't be able to do anything for you.
Maybe I won't be here to tell you, "come to me."
And ease your pain and forgive you for love.
That's the same reason you want me to stay without you today.

But she will never be able to love you like I do.
She's after your money, don't think it's for love.
I know she's very young, younger than you and younger than me.
But that's not everything, if you leave, it will be a mistake.

You're going to regret it, you're going to know the truth.
That she never loved you like I did.
That it was for interest, not for love.
That she made fun of you, of me, of what she did.

And then I won't be able to do anything for you.
Maybe I won't be here to tell you, "come to me."
And ease your pain and forgive you for love.
That's the same reason you want me to stay without you today.

But she will never be able to love you like I do.
She's after your money, don't think it's for love.
I know she's very young, younger than you and younger than me.
But that's not everything, if you leave, it will be a mistake.