Sinaloa Princesa Norteña - Jenni Rivera traduction en allemand

Sinaloa Princesa Norteña

Sinaloa eres hermosa sin par
Once ríos fertilizan tus tierras
Valle, mar, costa, tierra y en ti
Por que Dios ordenó fueras bella

Eres linda porque eres mujer
En tu nombre solo hay siete letras
En mi pecho un castillo hice yo
Para ti mi princesa norteña

Te lo juro que ignoro tu historia
Pero siento que vas en mi ser
Por que el ver tus bellezas de ensueño
Comprendí que te iba a querer

Pero que bonito es andar por
Barinaguato, Mocorito y Costalá
Y todo Sinaloa pero jalando
La banda sí señor

Canto a tu hijo mayor Culiacán
Mazatlán, El Dorado y El Roble
A los Mochis, Guasave y también
Nabota, Escuinapa y Aome

El Recodo Rosario y Aval
Como a todas tus hembras tan bellas
A Guamúchil la Noria y Echois
Lo recuerda mi alma aventurera

Aunque no soy de aquí, yo te canto
Y te llevo en mi pecho por ley
Porque tú eres princesa en mi patria
Donde México Azteca es el rey

Sinaloa, Prinzessin des Nordens

Sinaloa, du bist unvergleichlich schön
Elf Flüsse befruchten deine Länder
Tal, Meer, Küste, Land in dir
Weil Gott befahl, dass du schön seist

Du bist hübsch, weil du eine Frau bist
In deinem Namen sind nur sieben Buchstaben
In meiner Brust habe ich ein Schloss gebaut
Für dich, meine Prinzessin des Nordens

Ich schwöre dir, ich kenne deine Geschichte nicht
Aber ich fühle, dass du in meinem Wesen bist
Denn deine traumhaften Schönheiten zu sehen
Ließ mich verstehen, dass ich dich lieben würde

Aber wie schön es ist, durch
Bairaguato, Mocorito und Costalá zu ziehen
Und ganz Sinaloa, aber mit
der Blaskapelle, jawohl!

Ich singe für deinen ältesten Sohn Culiacán
Mazatlán, El Dorado und El Roble
Für Los Mochis, Guasave und auch
Navolato, Escuinapa und Ahome

El Recodo, Rosario und El Aval
Wie für all deine so schönen Frauen
Für Guamúchil, La Noria und Choix
Daran erinnert sich meine abenteuerlustige Seele

Obwohl ich nicht von hier bin, singe ich für dich
Und ich trage dich in meiner Brust aus Prinzip
Denn du bist eine Prinzessin in meiner Heimat
Wo das aztekische Mexiko der König ist