Son Habladas - Jenni Rivera traduction en allemand

Son Habladas

Por allá andan contando que dices
Con otra te vas a casar!!!!

Por allá andan contando que dices
Que con otra te vas a casar
Son habladas las que andan diciendo
Nadie puede ocupar mi lugar.

Me pediste que yo te quisiera,
Y por eso mil besos te di,
Ahora tú ese favor me lo pagas,
Con burlarte y hablar mal de mí.

Todos dicen que andando solita
Es muy fácil de gozar de tu amor
Dime cuanto me cuestan tus besos
Nada más no me pidas fiador.

Cuando voy por las noches a verte
Te me escondes no quieres salir
Tienes miedo que yo te reclame
O es que quieres hacerme sufrir.

Me pediste que yo te quisiera,
Y por eso mil besos te di,
Ahora tú ese favor me lo pagas,
Con burlarte y hablar mal de mí.

Todos dicen que andando solita
Es muy fácil de gozar de tu amor
Dime cuanto me cuestan tus besos
Nada más no me pidas fiador.

Es sind Gerüchte

Man erzählt sich dort, dass du sagst
Dass du eine andere heiraten wirst!!!!

Man erzählt sich dort, dass du sagst
Dass du eine andere heiraten wirst
Es sind nur Gerüchte, was man erzählt
Niemand kann meinen Platz einnehmen.

Du hast mich gebeten, dich zu lieben,
Und dafür gab ich dir tausend Küsse,
Jetzt zahlst du mir diesen Gefallen zurück,
Indem du dich über mich lustig machst und schlecht über mich sprichst.

Alle sagen, wenn ich allein bin
Ist es sehr leicht, deine Liebe zu genießen
Sag mir, wie viel mich deine Küsse kosten
Verlange nur keinen Bürgen von mir.

Wenn ich nachts komme, um dich zu sehen
Versteckst du dich vor mir, willst nicht rauskommen
Hast du Angst, dass ich dich zur Rede stelle
Oder willst du mich leiden lassen.

Du hast mich gebeten, dich zu lieben,
Und dafür gab ich dir tausend Küsse,
Jetzt zahlst du mir diesen Gefallen zurück,
Indem du dich über mich lustig machst und schlecht über mich sprichst.

Alle sagen, wenn ich allein bin
Ist es sehr leicht, deine Liebe zu genießen
Sag mir, wie viel mich deine Küsse kosten
Verlange nur keinen Bürgen von mir.