Skyline - Jenni Rudolph feat. Daphne Gampel traduction en allemand

Skyline

Fall in the city
Amber-brown and grey
Leaves and lovers settlin' down as winter makes its way
I felt small in the city
In a sea of foreign eyes
But I found a pair that took me straight to urban paradise

Is it passion? Fascination?
Ls it just too soon to tell?
Captivated by the green light
Gotta take it

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Walking together
Fingers intertwined
Feels so good to hear somebody's footsteps next to mine
See our reflection
In the window of the train
You've got a way of moving me that I just can't explain

Is it passion? Fascination?
Ls it just too soon to tell?
Captivated by the green light
Gotta take it

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Is it passion? Fascination?
Is it just too soon to tell?
Captivated by the green light
And I just can't help myself
But I get so high from the smoke-stained sky
Speeding cars and traffic lanes
And I can't believe I've found someone
Who makes me feel the same

Whoa, the same as the skyline
At the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Horizont

Herbst in der Stadt
Bernsteinbraun und grau
Blätter und Liebende finden zusammen, während der Winter seinen Weg bahnt
Ich fühlte mich klein in der Stadt
In einem Meer fremder Augen
Aber ich fand ein Paar, das mich direkt ins urbane Paradies brachte

Ist es Leidenschaft? Faszination?
Ist es einfach noch zu früh, um es zu sagen?
Gefangen vom grünen Licht
Ich muss es nehmen

Schieb es auf den Horizont
Der uns zur richtigen Zeit findet
Neonlichter um Mitternacht geben uns ein neues Gefühl
Die Seitenstraße hinunterrasen
Die Zeit mit hoher Geschwindigkeit jagen
Das Stadtleben, es treibt mich näher zu dir

Zusammen spazieren
Finger verschlungen
Es fühlt sich so gut an, jemandes Schritte neben meinen zu hören
Sehen unsere Spiegelung
Im Fenster des Zuges
Du hast eine Art, mich zu bewegen, die ich einfach nicht erklären kann

Ist es Leidenschaft? Faszination?
Ist es einfach noch zu früh, um es zu sagen?
Gefangen vom grünen Licht
Ich muss es nehmen

Schieb es auf den Horizont
Der uns zur richtigen Zeit findet
Neonlichter um Mitternacht geben uns ein neues Gefühl
Die Seitenstraße hinunterrasen
Die Zeit mit hoher Geschwindigkeit jagen
Das Stadtleben, es treibt mich näher zu dir

Ist es Leidenschaft? Faszination?
Ist es einfach noch zu früh, um es zu sagen?
Gefangen vom grünen Licht
Und ich kann mir einfach nicht helfen
Aber ich werde so high vom rauchverhangenen Himmel
Schnellen Autos und Fahrspuren
Und ich kann nicht glauben, dass ich jemanden gefunden habe
Der mich dasselbe fühlen lässt

Whoa, dasselbe wie der Horizont
Zur richtigen Zeit
Neonlichter um Mitternacht geben uns ein neues Gefühl
Die Seitenstraße hinunter
Die Zeit mit hoher Geschwindigkeit jagen
Das Stadtleben, es treibt mich näher zu dir

Schieb es auf den Horizont
Der uns zur richtigen Zeit findet
Neonlichter um Mitternacht geben uns ein neues Gefühl
Die Seitenstraße hinunterrasen
Die Zeit mit hoher Geschwindigkeit jagen
Das Stadtleben, es treibt mich näher zu dir