Paroles et traduction Jenni Rudolph feat. Daphne Gampel - Skyline

Skyline

Fall in the city
Amber-brown and grey
Leaves and lovers settlin' down as winter makes its way
I felt small in the city
In a sea of foreign eyes
But I found a pair that took me straight to urban paradise

Is it passion? Fascination?
Ls it just too soon to tell?
Captivated by the green light
Gotta take it

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Walking together
Fingers intertwined
Feels so good to hear somebody's footsteps next to mine
See our reflection
In the window of the train
You've got a way of moving me that I just can't explain

Is it passion? Fascination?
Ls it just too soon to tell?
Captivated by the green light
Gotta take it

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Is it passion? Fascination?
Is it just too soon to tell?
Captivated by the green light
And I just can't help myself
But I get so high from the smoke-stained sky
Speeding cars and traffic lanes
And I can't believe I've found someone
Who makes me feel the same

Whoa, the same as the skyline
At the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Линия горизонта

Осень в городе
Янтарно-коричневый и серый
Листья и влюбленные успокаиваются, когда зима вступает в свои права
Я чувствовала себя потерянной в городе
В море чужих глаз
Но я нашла пару глаз, которые перенесли меня прямо в городской рай

Это страсть? Очарование?
Может, еще слишком рано говорить?
Плененная зеленым светом
Я должна рискнуть

Вини в этом линию горизонта
Она нашла нас в нужный момент
Неоновые огни в полночь заставляют нас чувствовать себя новыми
Мы мчимся по переулку
Преследуя время на высокой скорости
Городская жизнь, она делает меня ближе к тебе

Мы идем вместе
Наши пальцы переплетены
Так приятно слышать чьи-то шаги рядом со своими
Вижу наше отражение
В окне поезда
Ты умеешь двигаться так, что я просто не могу это объяснить

Это страсть? Очарование?
Может, еще слишком рано говорить?
Плененная зеленым светом
Я должна рискнуть

Вини в этом линию горизонта
Она нашла нас в нужный момент
Неоновые огни в полночь заставляют нас чувствовать себя новыми
Мы мчимся по переулку
Преследуя время на высокой скорости
Городская жизнь, она делает меня ближе к тебе

Это страсть? Очарование?
Может, еще слишком рано говорить?
Плененная зеленым светом
И я просто ничего не могу с собой поделать
Но я так балдею от этого прокуренного неба
От мчащихся машин и полос движения
И я не могу поверить, что нашла того,
Кто заставляет меня чувствовать то же самое

О, то же самое, что и линия горизонта
В нужный момент
Неоновые огни в полночь заставляют нас чувствовать себя новыми
Вниз по переулку
Преследуя время на высокой скорости
Городская жизнь, она делает меня ближе к тебе

Вини в этом линию горизонта
Она нашла нас в нужный момент
Неоновые огни в полночь заставляют нас чувствовать себя новыми
Мы мчимся по переулку
Преследуя время на высокой скорости
Городская жизнь, она делает меня ближе к тебе