Paroles et traduction Jenni Rudolph - Seasonal Lover

Seasonal Lover

Whenever you leave, it's like winter
I watch us wither
All I wanna be is your evergreen girl
And give you every part of me

I've been watering our roots
You planted the seed
But then decided to keep me waiting
If we're only gonna bloom
At your convenience
I can see that

You ain't nothing but a seasonal lover
Like sunshine and snow
You come and you go
Wish I could say that Imma leave you for another
But what can I do?
I'm rooted to you
You ain't nothing but a seasonal lover
A seasonal lover, lover

And it's putting me into this cycle
This downward spiral
As the days get longer, I crave you stronger
The thought of you follows me

I've been watering my roots
Self love and care
But it's a helpless affair baby
Guess I'm only gonna bloom
At your convenience
Now I see that

You ain't nothing but a seasonal lover
Like sunshine and snow
You come and you go
Wish I could say that Imma leave you for another
But what can I do?
I'm rooted to you
You ain't nothing but a seasonal lover
A seasonal lover, lover
A seasonal lover
You ain't nothing but a

Temporary high
Rare occasions
Holidays that I keep chasing
Chances are, you'll leave me dry
Still I roll the dice
And roll with the tides
'Cause I can't blame you
No one can take too much of me at one time
So next time you call

I'mma let you be my seasonal lover
My sunshine and snow
No I can't let you go
'Cause only you can bring this beautiful thunder
I wait for the storm
'Cause your rain keeps me warm

I can't grow without my seasonal lover
My sunshine and snow
You can come and go
I'll cross my fingers for your spring and summer
It's all I can do
I'm rooted to you
You ain't nothing but a

Сезонный возлюбленный

Когда ты уходишь, словно наступает зима,
Я вижу, как мы вянем.
Я хочу быть твоей вечнозеленой,
И отдать тебе всю себя.

Я поливала наши корни,
Ты посадил семя,
Но решил заставить меня ждать.
Если мы будем цвести
Только когда тебе удобно,
Я вижу,

Что ты всего лишь сезонный возлюбленный,
Как солнце и снег,
Ты приходишь и уходишь.
Хотела бы сказать, что променяю тебя на другого,
Но что я могу поделать?
Я привязана к тебе.
Ты всего лишь сезонный возлюбленный,
Сезонный возлюбленный, возлюбленный.

И это затягивает меня в порочный круг,
В эту нисходящую спираль.
Чем длиннее дни, тем сильнее я жажду тебя,
Мысли о тебе преследуют меня.

Я поливаю свои корни,
Любовью и заботой о себе,
Но это безнадежное дело, малыш.
Думаю, я буду цвести
Только когда тебе удобно.
Теперь я вижу это.

Ты всего лишь сезонный возлюбленный,
Как солнце и снег,
Ты приходишь и уходишь.
Хотела бы сказать, что променяю тебя на другого,
Но что я могу поделать?
Я привязана к тебе.
Ты всего лишь сезонный возлюбленный,
Сезонный возлюбленный, возлюбленный,
Сезонный возлюбленный.
Ты всего лишь

Временная эйфория,
Редкие случаи,
Праздники, которые я продолжаю преследовать.
Скорее всего, ты оставишь меня ни с чем.
Но я все равно бросаю кости
И плыву по течению,
Потому что не могу винить тебя.
Никто не может выдержать слишком многого от меня сразу.
Поэтому в следующий раз, когда ты позвонишь,

Я позволю тебе быть моим сезонным возлюбленным,
Моим солнцем и снегом,
Нет, я не могу отпустить тебя.
Потому что только ты можешь принести этот прекрасный гром,
Я жду бури,
Потому что твой дождь согревает меня.

Я не могу расти без моего сезонного возлюбленного,
Моего солнца и снега.
Ты можешь приходить и уходить,
Я буду скрещивать пальцы за твою весну и лето.
Это все, что я могу сделать.
Я привязана к тебе.
Ты всего лишь