Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Duran Duran

Duran Duran

Näin myöhään yöllä harvemmin onni enää valvoo
Mutta lauantaiaamu ymmärsi väistyä tieltä
Viimeinen tanssi ennen kuin maailma herää valoon
Juuri silloin Duran Duran riensi auttamaan meitä

Tältäkö se tuntuu, kun löytää oikean
Hei tältäkö se tuntuu ennen kuin me suudellaan
Ensimmäisen kerran mä olen elossa
Hei ota minut kiinni ennen kuin yö katoaa

Simon Le Bon jo purjeissa on ja huhuu Rioo
Me vaan hiljalleen keinutaan vaikka jengi pogoo
Huomaatko kuinka murheet ne kaikki menee piiloon
Tätä tunnetta uutta ei pääse Jenni pakoon

Tältäkö se tuntuu, kun löytää oikean
Hei tältäkö se tuntuu ennen kuin me suudellaan
Ensimmäisen kerran mä olen elossa
Hei ota minut kiinni ennen kuin yö katoaa

Duran Duran

It's rare to meet love this late at night
But Saturday morning understood and had the good sense to disappear
One last dance before the world turns on its light
And it was then Duran Duran came to our aid

Is this what it feels like to have found the right one?
Hey, is this what it feels like before our kiss?
For the first time, I feel alive
Hey, catch me before our night disappears

Simon Le Bon is now on the water and shouting for Rio
We just gently sway even if the crowd goes wild
Can you feel how all our worries fade away?
I can't escape this new feeling, Jenni

Is this what it feels like to have found the right one?
Hey, is this what it feels like before our kiss?
For the first time, I feel alive
Hey, catch me before our night disappears