Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Duran Duran

Duran Duran

Näin myöhään yöllä harvemmin onni enää valvoo
Mutta lauantaiaamu ymmärsi väistyä tieltä
Viimeinen tanssi ennen kuin maailma herää valoon
Juuri silloin Duran Duran riensi auttamaan meitä

Tältäkö se tuntuu, kun löytää oikean
Hei tältäkö se tuntuu ennen kuin me suudellaan
Ensimmäisen kerran mä olen elossa
Hei ota minut kiinni ennen kuin yö katoaa

Simon Le Bon jo purjeissa on ja huhuu Rioo
Me vaan hiljalleen keinutaan vaikka jengi pogoo
Huomaatko kuinka murheet ne kaikki menee piiloon
Tätä tunnetta uutta ei pääse Jenni pakoon

Tältäkö se tuntuu, kun löytää oikean
Hei tältäkö se tuntuu ennen kuin me suudellaan
Ensimmäisen kerran mä olen elossa
Hei ota minut kiinni ennen kuin yö katoaa

Duran Duran

Si tard dans la nuit, le bonheur veille rarement
Mais le samedi matin a compris qu'il devait s'écarter
Dernière danse avant que le monde ne se réveille à la lumière
C'est à ce moment-là que Duran Duran est venu nous aider

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent quand on trouve la bonne personne?
Hé, est-ce que c'est comme ça que ça se sent avant qu'on s'embrasse?
Pour la première fois, je suis en vie
Hé, attrape-moi avant que la nuit ne disparaisse

Simon Le Bon est déjà en mer et appelle Rio
On se balance doucement même si les gens font du pogo
Remarques-tu comment tous nos soucis disparaissent?
Jenni ne peut pas échapper à ce nouveau sentiment

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent quand on trouve la bonne personne?
Hé, est-ce que c'est comme ça que ça se sent avant qu'on s'embrasse?
Pour la première fois, je suis en vie
Hé, attrape-moi avant que la nuit ne disparaisse