Kaukaa - Jenni Vartiainen traduction en anglais

Kaukaa

Tänään käänsin sivun viimeisen
On tarinamme päättynyt
Vaikka aina lauloit kuiskaten
Je′taime moi non plus
Kulta itseäsi vain
Rakastit ja minä sain
Pelkät rippeet joltain muulta kai
Kaukaa näen kaiken paremmin
Tän valheen jota läheltä todeksi luulin
Kaukaa kuulen äänes hiljemmin
En vastaa enää vaikka anteeksi antaisin
Hieno aula huonon hotellin
Tämä meidän rakkaus
Vaikka vieläkin tuut uniin
Se ei oo mun tarkoitus
Sillä huomaan vasta nyt
Olen turhaan itkenyt
Kuva tarkentuu kun etääntyy
Kaukaa näen kaiken paremmin
Tän valheen jota läheltä todeksi luulin
Kaukaa kuulen äänes hiljemmin
En vastaa enää vaikka anteeksi antaisin
Kaukaa näen kaiken paremmin
Tän valheen jota läheltä todeksi luulin
Kaukaa kuulen äänes hiljemmin
En vastaa enää vaikka anteeksi antaisin

Far Away

Today I turned the last page
Our story has ended
Though you always sang in whispers
Je′taime moi non plus
Love yourself, only yourself
You loved and I got
Just remnants of someone else
Far away I see everything better
This lie that I thought was true up close
Far away I hear your voice more softly
I won't answer anymore, even if I forgive you
A grand lobby of a bad hotel
This love of ours
Though you still come to me in dreams
I didn't mean for that to happen
Because I see now
I've cried in vain
The picture becomes clearer as you move away
Far away I see everything better
This lie that I thought was true up close
Far away I hear your voice more softly
I won't answer anymore, even if I forgive you
Far away I see everything better
This lie that I thought was true up close
Far away I hear your voice more softly
I won't answer anymore, even if I forgive you