Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Kaukaa

Kaukaa

Tänään käänsin sivun viimeisen
On tarinamme päättynyt
Vaikka aina lauloit kuiskaten
Je′taime moi non plus
Kulta itseäsi vain
Rakastit ja minä sain
Pelkät rippeet joltain muulta kai
Kaukaa näen kaiken paremmin
Tän valheen jota läheltä todeksi luulin
Kaukaa kuulen äänes hiljemmin
En vastaa enää vaikka anteeksi antaisin
Hieno aula huonon hotellin
Tämä meidän rakkaus
Vaikka vieläkin tuut uniin
Se ei oo mun tarkoitus
Sillä huomaan vasta nyt
Olen turhaan itkenyt
Kuva tarkentuu kun etääntyy
Kaukaa näen kaiken paremmin
Tän valheen jota läheltä todeksi luulin
Kaukaa kuulen äänes hiljemmin
En vastaa enää vaikka anteeksi antaisin
Kaukaa näen kaiken paremmin
Tän valheen jota läheltä todeksi luulin
Kaukaa kuulen äänes hiljemmin
En vastaa enää vaikka anteeksi antaisin

Издалека

Сегодня я перевернула последнюю страницу,
Наша история окончена.
Хотя ты всегда пел шепотом,
Je t'aime… moi non plus.
Дорогой, ты любил только себя,
А мне доставались лишь
Крохи, оставшиеся от кого-то еще.
Издалека я вижу все яснее,
Эту ложь, которую вблизи принимала за правду.
Издалека твой голос слышу тише,
Я не отвечу больше, даже если ты попросишь прощения.
Роскошный холл дешевого отеля —
Вот наша любовь.
Хотя ты до сих пор мне снишься,
Это не входит в мои планы.
Ведь только сейчас я понимаю,
Что плакала напрасно.
Картинка становится четче, когда отдаляешься.
Издалека я вижу все яснее,
Эту ложь, которую вблизи принимала за правду.
Издалека твой голос слышу тише,
Я не отвечу больше, даже если ты попросишь прощения.
Издалека я вижу все яснее,
Эту ложь, которую вблизи принимала за правду.
Издалека твой голос слышу тише,
Я не отвечу больше, даже если ты попросишь прощения.