Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Keinu (Vain elämää kausi 7)

Keinu (Vain elämää kausi 7)

Joka keinussa jumalten keinuu
Väliä taivaan ja helvetin heiluu
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Kun keinuu
Joka selässä ristinsä kantaa
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Kun keinuu
Hän on hiphopjumalan poika
Iskuja viskoo kuin salamoita
Tunsi sen vahvana sisältään
Mitä saanut on lahjana isältään
Se ikuisen kirouksen sisältää
Jota kuolemaan suruun ja ikävään
Ei kohtaloaan valinnut
Valtaistuimeensa lapsena jo kahlittu
Hänen tiensä on oleva lukittu
Se tie on esteillä tukittu
Siit on puhistu, jupistu, mutistu
Ennen kun saaga on valmis ei luhistu
Joka keinussa jumalten keinuu
Väliä taivaan ja helvetin heiluu
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Kun keinuu
Joka selässä ristinsä kantaa
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Onnee hakee paljain käsin pimeästä
Haavat syvenee mut ei lakkaa etsimästä
Ei, ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
On oleva sivullinen aina kuolemaansa saakka
On nähnyt omiensa kääntyvän
Sillan alla virtaavien jokien jäätyvän
Häntä on kivitetty rehtorin nähden
Nimitetty lennoksi tähden
Vaikka tietää pimeyden koittavan
Silti uskoo valon viel voittavan
Joka keinussa jumalten keinuu
Väliä taivaan ja helvetin heiluu
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Kun keinuu
Joka selässä ristinsä kantaa
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Joka keinussa jumalten keinuu
Väliä taivaan ja helvetin heiluu
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Kun keinuu
Joka selässä ristinsä kantaa
Kohtalon haltuun itsensä antaa
Hän kokee huiput ja kuilut kun keinuu
Kun keinuu
Kun keinuu
Kun keinuu

Bascule (Vain elämää saison 7)

Chaque fois que les dieux se balancent
L'espace entre le ciel et l'enfer se balance
Il connaît les sommets et les abîmes quand il se balance
Quand il se balance
Chaque fois que quelqu'un porte sa croix sur le dos
Il se rend au destin
Il connaît les sommets et les abîmes quand il se balance
Quand il se balance
Il est le fils du dieu du hip-hop
Il lance des coups comme des éclairs
Il le sentait fort en lui
Ce qu'il a reçu en cadeau de son père
Il porte cette malédiction éternelle en lui
Que la mort, le chagrin et la nostalgie
Il n'a pas choisi son destin
Il a été enchaîné à son trône dès son enfance
Son chemin sera verrouillé
Ce chemin est bloqué par des obstacles
Il a été secoué, secoué, bougonné
Avant que la saga ne soit terminée, il ne s'effondrera pas
Chaque fois que les dieux se balancent
L'espace entre le ciel et l'enfer se balance
Il connaît les sommets et les abîmes quand il se balance
Quand il se balance
Chaque fois que quelqu'un porte sa croix sur le dos
Il se rend au destin
Il connaît les sommets et les abîmes quand il se balance
Il cherche le bonheur à mains nues dans l'obscurité
Ses blessures s'aggravent mais il ne cesse pas de chercher
Non, les promesses n'aident pas beaucoup quand on a ce fardeau
Il sera toujours un spectateur jusqu'à sa mort
Il a vu les siens se retourner
Les rivières qui coulent sous le pont gèlent
Il a été lapidé aux yeux du directeur
Nommé vol de l'étoile
Bien qu'il sache que les ténèbres approchent
Il croit toujours que la lumière finira par vaincre
Chaque fois que les dieux se balancent
L'espace entre le ciel et l'enfer se balance
Il connaît les sommets et les abîmes quand il se balance
Quand il se balance
Chaque fois que quelqu'un porte sa croix sur le dos
Il se rend au destin
Il connaît les sommets et les abîmes quand il se balance
Chaque fois que les dieux se balancent
L'espace entre le ciel et l'enfer se balance
Il connaît les sommets et les abîmes quand il se balance
Quand il se balance
Chaque fois que quelqu'un porte sa croix sur le dos
Il se rend au destin
Il connaît les sommets et les abîmes quand il se balance
Quand il se balance
Quand il se balance
Quand il se balance