Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Keinu (Vain elämää kausi 7)
Joka
keinussa
jumalten
keinuu
На
каждом
качелях
боги
качаются.
Väliä
taivaan
ja
helvetin
heiluu
Как
бы
ни
крутились
небеса
и
ад.
Hän
kokee
huiput
ja
kuilut
kun
keinuu
Он
испытывает
пики
и
валы,
когда
он
качается.
Kun
keinuu
Когда
ты
качаешься
...
Joka
selässä
ristinsä
kantaa
На
каждой
спине
его
крест
несет.
Kohtalon
haltuun
itsensä
antaa
Во
владении
самой
судьбы
отдавать.
Hän
kokee
huiput
ja
kuilut
kun
keinuu
Он
испытывает
пики
и
валы,
когда
он
качается.
Kun
keinuu
Когда
ты
качаешься
...
Hän
on
hiphopjumalan
poika
Он
сын
хип-хоп
Бога.
Iskuja
viskoo
kuin
salamoita
Удары
подобны
молнии.
Tunsi
sen
vahvana
sisältään
Почувствовал,
что
он
силен
в
нем.
Mitä
saanut
on
lahjana
isältään
Что
он
получил
в
подарок
от
своего
отца?
Se
ikuisen
kirouksen
sisältää
В
этом
вечном
проклятии
Jota
kuolemaan
suruun
ja
ikävään
Умереть
от
горя
и
печали.
Ei
kohtaloaan
valinnut
Он
не
выбирал
свою
судьбу.
Valtaistuimeensa
lapsena
jo
kahlittu
В
детстве
прикован
к
трону.
Hänen
tiensä
on
oleva
lukittu
Его
путь
заперт.
Se
tie
on
esteillä
tukittu
Эта
дорога
перекрыта
преградами.
Siit
on
puhistu,
jupistu,
mutistu
Тебя
унесло,
тебя
унесло,
тебя
пробормотали.
Ennen
kun
saaga
on
valmis
ei
luhistu
До
того,
как
сага
закончится,
не
рухнет.
Joka
keinussa
jumalten
keinuu
На
каждом
качелях
боги
качаются.
Väliä
taivaan
ja
helvetin
heiluu
Как
бы
ни
крутились
небеса
и
ад.
Hän
kokee
huiput
ja
kuilut
kun
keinuu
Он
испытывает
пики
и
валы,
когда
он
качается.
Kun
keinuu
Когда
ты
качаешься
...
Joka
selässä
ristinsä
kantaa
На
каждой
спине
его
крест
несет.
Kohtalon
haltuun
itsensä
antaa
Во
владении
самой
судьбы
отдавать.
Hän
kokee
huiput
ja
kuilut
kun
keinuu
Он
испытывает
пики
и
валы,
когда
он
качается.
Onnee
hakee
paljain
käsin
pimeästä
Онни
забирает
голые
руки
из
темноты.
Haavat
syvenee
mut
ei
lakkaa
etsimästä
Раны
становятся
глубже,
но
не
прекращай
искать.
Ei,
ei
lupaukset
paljon
auta
kun
on
tämä
taakka
Нет,
нет
обещаний,
много
помощи,
когда
есть
это
бремя.
On
oleva
sivullinen
aina
kuolemaansa
saakka
Это
наблюдатель,
пока
он
не
умрет.
On
nähnyt
omiensa
kääntyvän
Видел,
как
он
обернулся.
Sillan
alla
virtaavien
jokien
jäätyvän
Реки,
протекающие
под
мостом,
замерзают.
Häntä
on
kivitetty
rehtorin
nähden
Он
был
под
кайфом
на
глазах
у
директора.
Nimitetty
lennoksi
tähden
Названная
звезда
полета.
Vaikka
tietää
pimeyden
koittavan
Даже
когда
ты
знаешь,
что
приближается
тьма.
Silti
uskoo
valon
viel
voittavan
Все
еще
верит,
что
свет
все
еще
может
одержать
верх.
Joka
keinussa
jumalten
keinuu
На
каждом
качелях
боги
качаются.
Väliä
taivaan
ja
helvetin
heiluu
Как
бы
ни
крутились
небеса
и
ад.
Hän
kokee
huiput
ja
kuilut
kun
keinuu
Он
испытывает
пики
и
валы,
когда
он
качается.
Kun
keinuu
Когда
ты
качаешься
...
Joka
selässä
ristinsä
kantaa
На
каждой
спине
его
крест
несет.
Kohtalon
haltuun
itsensä
antaa
Во
владении
самой
судьбы
отдавать.
Hän
kokee
huiput
ja
kuilut
kun
keinuu
Он
испытывает
пики
и
валы,
когда
он
качается.
Joka
keinussa
jumalten
keinuu
На
каждом
качелях
боги
качаются.
Väliä
taivaan
ja
helvetin
heiluu
Как
бы
ни
крутились
небеса
и
ад.
Hän
kokee
huiput
ja
kuilut
kun
keinuu
Он
испытывает
пики
и
валы,
когда
он
качается.
Kun
keinuu
Когда
ты
качаешься
...
Joka
selässä
ristinsä
kantaa
На
каждой
спине
его
крест
несет.
Kohtalon
haltuun
itsensä
antaa
Во
владении
самой
судьбы
отдавать.
Hän
kokee
huiput
ja
kuilut
kun
keinuu
Он
испытывает
пики
и
валы,
когда
он
качается.
Kun
keinuu
Когда
ты
качаешься
...
Kun
keinuu
Когда
ты
качаешься
...
Kun
keinuu
Когда
ты
качаешься
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): antti riihimäki, eppu kosonen, benjamin palomäki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.