Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Malja

Malja

Jos mä täyteen paan
Juotko kokonaan
Se malja vain sua oottaa
Puolilleen jos jää
Tahdotko lisää
Se malja vain sua oottaa

Murheisille sydämille
Kärsiville
Kaipaaville
Petetyille
Jätetyille
Raskaan taakan kantajille
Lasi täyteen
Se malja vain sua oottaa

Edessäsi on
Ruukku pohjaton
Se malja vain sua oottaa
Siemaus Jumalaa
Pyhää humalaa
Se malja vain sua oottaa

Murheisille sydämille
Kärsiville
Kaipaaville
Petetyille
Jätetyille
Raskaan taakan kantajille
Lasi täyteen
Se malja vain sua oottaa

Sillä viini tuo
Eilisen pois pyyhkii
Jaksat huomiseen

Murheisille sydämille
Kärsiville
Kaipaaville
Petetyille
Jätetyille
Raskaan taakan kantajille
Lasi täyteen
Se malja vain sua oottaa
Sua oottaa

Чаша

Если я наполню до краёв,
Выпьешь ли ты всё до дна?
Эта чаша ждёт лишь тебя.
Если останется полвина,
Захочешь ли ещё вина?
Эта чаша ждёт лишь тебя.

Для сердец, полных печали,
Страдающим,
Тоскующим,
Преданным,
Брошенным,
Несущим тяжкое бремя,
Бокал доверху,
Эта чаша ждёт лишь тебя.

Перед тобой стоит
Кубок бездонный,
Эта чаша ждёт лишь тебя.
Глоток Бога,
Святое опьянение,
Эта чаша ждёт лишь тебя.

Для сердец, полных печали,
Страдающим,
Тоскующим,
Преданным,
Брошенным,
Несущим тяжкое бремя,
Бокал доверху,
Эта чаша ждёт лишь тебя.

Ведь вино принесёт
Забвение вчерашнего дня,
Ты справишься с завтрашним.

Для сердец, полных печали,
Страдающим,
Тоскующим,
Преданным,
Брошенным,
Несущим тяжкое бремя,
Бокал доверху,
Эта чаша ждёт лишь тебя.
Ждёт тебя.