Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Monologi

Monologi

Jäkäjäkäjäkäjäkäjäkäjäkä
Jäkäjäkäjäkäjäkäjäkäjäkä
Jäkäjäkäjäkäjäkäjäkäjäkä
Ei puheita ei
Ei katseita ei
Ei yhtään asiaa
Yleistä tai
Yksityistä
Enää ollenkaan
Minä kun en ole mykkä eikä hänkään sokea
Mutta uni tulee nopeemmin ku luodit piipust
Ram-pam-pam-pam-pam
Niin valtava
Ja haudanvakava
On tää meidän välimatka
Kun koitan puhuu sulle
Sä väistät ja välttelet
Ei näin saa käydä meille
Mehän osattiin riidellä kunnolla
Sopia, pitkään ja huolella
Mut aika hiljainen on meidän koti
Joten täs ois taas tää mun monologi
Onko siellä ketään?
Kuuletko sä mitään?
Onko siellä ketään?
Jäkäjäkä sarjatuli jäkäjäkä
Päiväst päivään sul on samat fakin läpät
En ees muista millast meillä oli ennen tätä
Koko tää homma on läpimätä
Kyl mä haluun sua, palan halusta
Mutta uni tulee nopeemmin ku luodit piipust
Ram-pam-pam-pam-pam
Joo joo joo, mut tää meidän ongelma
On se ettet saa ees sekunniksi suuta tukittua.
Kun koitan puhuu sulle
Sä väistät ja välttelet
Ei näin saa käydä meille
Mehän osattiin riidellä kunnolla
Sopia, pitkään ja huolella
Mut aika hiljainen on meidän koti
Joten täs ois taas tämä monologi
Onko siellä ketään?
Kuuletko sä mitään?
Onko siellä ketään?
Onko siellä ketään?
Kuuletko sä mitään?
Onko siellä ketään?
Mehän osattiin riidellä kunnolla
Sopia, pitkään ja huolella
Mut aika hiljainen on meidän koti
Joten täs ois taa tämä monologi

Monologue

Jäkäjäkäjäkäjäkäjäkäjäkä
Jäkäjäkäjäkäjäkäjäkäjäkä
Jäkäjäkäjäkäjäkäjäkäjäkä
Pas de paroles, pas
Pas de regards, pas
Pas une seule affaire
Généraux ou
Privés
Plus du tout
Je ne suis pas muette et toi non plus tu n'es pas aveugle
Mais le sommeil arrive plus vite que les balles qui sifflent
Ram-pam-pam-pam-pam
Tellement énorme
Et grave
C'est notre distance
Quand j'essaie de te parler
Tu évites et tu esquives
Cela ne doit pas nous arriver
On savait se disputer correctement
Se mettre d'accord, longtemps et soigneusement
Mais notre maison est assez silencieuse
Alors voici à nouveau mon monologue
Y a-t-il quelqu'un ?
Entends-tu quelque chose ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Jäkäjäkä tirs de mitrailleuse jäkäjäkä
Jour après jour, tu as les mêmes bêtises sur les lèvres
Je ne me souviens même pas de ce que nous avions avant ça
Tout ce bordel est à chier
J'ai envie de toi, je brûle de désir
Mais le sommeil arrive plus vite que les balles qui sifflent
Ram-pam-pam-pam-pam
Ouais ouais ouais, mais notre problème
C'est que tu n'arrives pas à te taire une seule seconde.
Quand j'essaie de te parler
Tu évites et tu esquives
Cela ne doit pas nous arriver
On savait se disputer correctement
Se mettre d'accord, longtemps et soigneusement
Mais notre maison est assez silencieuse
Alors voici à nouveau ce monologue
Y a-t-il quelqu'un ?
Entends-tu quelque chose ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Entends-tu quelque chose ?
Y a-t-il quelqu'un ?
On savait se disputer correctement
Se mettre d'accord, longtemps et soigneusement
Mais notre maison est assez silencieuse
Alors voici à nouveau ce monologue