Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Suru on kunniavieras (Acoustic live)

Suru on kunniavieras (Acoustic live)

Surua kyynelin kastella täytyy
Jotta se puhkeais kukkaan
Liiaa hoivaa varoen vaali
Ettei se menisi hukkaan
Pois älä oveltas käännytä koskaan
Suru jos koputtaa milloin
Pyydä se sisälle, syötä ja juota
Tarjoa yösija silloin
Sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Hajoo se maahan, on multaa
Näen sen silti kukkana aina
Muistot on kalleinta kultaa
Eikö sun vieraasi asumaan jäänyt
Lähti se muualle matkaan
Vielä se tulee mennäkseen jälleen
Lähemmäks kuin aavistatkaan
Se mitä kunniavieraasi kertoo
Kätke se sydämees tarkoin
Ei niitä oppeja kirjoista löydä
Et ostaa voi miljoonin markoin
Itku ja valve mun ihmisen silmät
Vierikää kyyneleet
Tulehan tuomaan se toinen päivä
Kun on kepeät askeleet
Sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Hajoo se maahan, on multaa
Näen sen silti kukkana aina
Muistot on kalleinta kultaa
Eikö sun vieraasi asumaan jäänyt
Lähti se muualle matkaan
Vielä se tulee mennäkseen jälleen
Lähemmäks kuin aavistatkaan
Sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Hajoo se maahan, on multaa
Näen sen silti kukkana aina
Muistot on kalleinta kultaa
Eikö sun vieraasi asumaan jäänyt
Lähti se muualle matkaan
Vielä se tulee mennäkseen jälleen
Lähemmäks kuin aavistatkaan

Печаль — дорогой гость (Акустическая версия)

Печаль слезами нужно поливать,
Чтоб расцвела она.
Заботой нежной охранять,
Чтоб не пропала вдруг она.
Не прогоняй её с порога никогда,
Когда печаль стучится к нам.
Впусти её, накорми, напои,
Укрой на ночь, дай кров и приют.
Когда цветок увидит лето,
Рассыплется он, станет землёй.
Но я его цветком запомню,
Ведь память — дороже всего.
Разве твой гость не остался?
Он в путь отправился другой.
Но он вернётся, чтобы снова быть
Ближе, чем ты мог мечтать.
То, что расскажет гость желанный,
В сердце храни ты глубоко.
Тех истин в книгах не найти,
И не купить их ни за что.
Плач и не спи, мой дорогой,
Пусть слёзы катятся рекой.
Пусть новый день придёт скорей,
Когда шаги твои легки.
Когда цветок увидит лето,
Рассыплется он, станет землёй.
Но я его цветком запомню,
Ведь память — дороже всего.
Разве твой гость не остался?
Он в путь отправился другой.
Но он вернётся, чтобы снова быть
Ближе, чем ты мог мечтать.
Когда цветок увидит лето,
Рассыплется он, станет землёй.
Но я его цветком запомню,
Ведь память — дороже всего.
Разве твой гость не остался?
Он в путь отправился другой.
Но он вернётся, чтобы снова быть
Ближе, чем ты мог мечтать.