Paroles et traduction Jenni Vartiainen - Vedenalaista

Vedenalaista

Sukelletaan siniseen
Silmät auki leijutaan
Sukelletaan siniseen
Syvemmälle aina vaan
Täällä hiljaista, hyvää
Mun perässä jo tuu
Katsotaan kuinka syvää
Ranta taakse unohtuu
Antaa virran kuljettaa
Kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
Näkymättömiin me kadotaan
Sukelletaan siniseen
Pinnan alla kaunis on
Sukelletaan siniseen
Meidän meri pohjaton
Täällä hiljaista, hyvää
Jossain kuu
Hiukset kuin merilevää
Elämä huuhtoutuu
Antaa virran kuljettaa
Kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
Näkymättömiin me kadotaan
Antaa virran kuljettaa
Kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
Näkymättömiin me kadotaan
Vedenalaista
Vedenalaista
Vedenalaista, niin suloista
Vedenalaista, niin suloista

Под водой

Нырнём в синеву,
С открытыми глазами парим.
Нырнём в синеву,
Всё глубже и глубже.
Здесь тихо и хорошо,
Следуй за мной.
Посмотрим, насколько глубоко
Берег забудется позади.
Пусть течение несёт нас,
Двух невольников уносит в безопасное место,
Ночное море нас обнимает,
Мы исчезаем в невидимости.
Нырнём в синеву,
Под поверхностью красиво.
Нырнём в синеву,
Наше море бездонно.
Здесь тихо и хорошо,
Где-то луна.
Волосы как водоросли,
Жизнь смывается.
Пусть течение несёт нас,
Двух невольников уносит в безопасное место,
Ночное море нас обнимает,
Мы исчезаем в невидимости.
Пусть течение несёт нас,
Двух невольников уносит в безопасное место,
Ночное море нас обнимает,
Мы исчезаем в невидимости.
Под водой,
Под водой,
Под водой, так сладко,
Под водой, так сладко.