Paroles et traduction Jennie Abrahamson - Snowstorm

Snowstorm

A snowstorm is coming
Coming to wipe us out
A cold white cover
And all will be quiet

We watch by the windows
We hide in our beds
While the cold wind is blowing
Above our heads

We know all the prayers
Yeah we know all the rhymes
If there'll ever come a morning
We've denied it three times

We never cared about the water
We never cared about the bees
We never cared about the hungry
We never cared about the trees

Bring it all out, bring it out to the fire
Let us stay warm until it takes us all
I know it's not sharp but my arrow's all I've got

So hush, hush baby
It has come to an end
No more fairy stories
No need to pretend

When the snowstorm is coming
Coming to wipe us out
No one will hear us
Our silent shouts

We never cared about the water
We never cared about the bees
We never cared about the hungry
We never cared about the trees

Bring it all out, bring it out to the fire
Let us stay warm until it takes us all
I know it's not sharp but my arrow's all I've got

A snowstorm is coming
Coming to wipe us out
A cold white cover
And all will be quiet

Метель

Над нами метель кружится,
Чтобы стереть нас в порошок.
Холодное белое покрывало,
И всё вокруг утихнет.

Мы смотрим в окна,
Прячемся в постелях,
Пока холодный ветер воет
Над нашими головами.

Мы знаем все молитвы,
Да, мы знаем все стихи.
Если когда-нибудь настанет утро,
Мы трижды отречемся от него.

Нам не было дела до воды,
Нам не было дела до пчел,
Нам не было дела до голодных,
Нам не было дела до деревьев.

Вынеси всё, вынеси к огню,
Пусть нам будет тепло, пока оно не заберет нас всех.
Я знаю, она не острая, но моя стрела — это всё, что у меня есть.

Тише, тише, милый,
Всё кончено.
Больше никаких сказок,
Нет нужды притворяться.

Когда метель надвигается,
Чтобы стереть нас в порошок,
Никто не услышит
Наших безмолвных криков.

Нам не было дела до воды,
Нам не было дела до пчел,
Нам не было дела до голодных,
Нам не было дела до деревьев.

Вынеси всё, вынеси к огню,
Пусть нам будет тепло, пока оно не заберет нас всех.
Я знаю, она не острая, но моя стрела — это всё, что у меня есть.

Над нами метель кружится,
Чтобы стереть нас в порошок.
Холодное белое покрывало,
И всё вокруг утихнет.