Paroles et traduction Jennifer Brown - Faller

Faller

Kom, säg mitt namn
Alla kan får höra det
Här och nu så börjar det
Kom i land
Vi har simmat hundra mil, hur gör vi nu?
Lämna kvar ditt jobb, din prestige, din mobil, dina vänner, dina kläder
Lägg dig här bredvid
Jag vill se, jag vill le, jag vill känna
Inte vänta

Åh, jag faller faller faller ner
Faller faller ner
Åh, jag släpper allting som jag vet
Faller faller ner
Jag faller som Alice i ett underland
Som i en dröm men du tar mig ända fram
Åh, jag faller faller faller ner igen

Vi tar bilen, åker söderut
Lämna staden bakom oss
Frihet som försvarat oss
Jag och du
Vi kan vara överallt och ingenstans
Utan karta tar vi oss fram
Kör så långt bränset räcker
I vår iver
Vi tar Köpenhamn, letar ord och vi ser på varandra
Ska vi stanna

Åh, jag faller faller faller ner
Faller faller ner
Åh, jag släpper allting som jag vet
Faller faller ner
Jag faller som Alice i ett underland
Som i en dröm men du tar mig ända fram
Åh, jag faller faller faller ner igen

Åh, låt regnet får ösa ner
Ovisshet är allt vi vet
Låt regnet får ösa ner
Vi lever
Sanningen finns inom oss
Drömmarna vi drömmar oss
Sanningen finns inom oss
Vi lever
Vi lever

Åh, jag faller faller faller ner
Faller faller ner
Åh, jag släpper allting som jag vet
Faller faller ner
Faller som Alice i ett underland
Som i en dröm men du tar mig ända fram
Åh, jag faller faller faller ner igen
Åh, jag faller faller faller ner igen

Падающая

Иди, скажи мое имя,
Пусть все услышат его.
Здесь и сейчас все начинается.
Выбирайся на берег.
Мы проплыли сотни миль, что теперь?
Оставь свою работу, свой престиж, свой телефон, своих друзей, свою одежду.
Ложись рядом.
Я хочу видеть, я хочу улыбаться, я хочу чувствовать,
А не ждать.

О, я падаю, падаю, падаю вниз,
Падаю, падаю вниз.
О, я отпускаю все, что знаю,
Падаю, падаю вниз.
Я падаю, как Алиса в Стране Чудес,
Как во сне, но ты ведешь меня вперед.
О, я падаю, падаю, падаю вниз снова.

Мы сядем в машину, поедем на юг,
Оставим город позади.
Свобода, которая защищала нас.
Я и ты.
Мы можем быть везде и нигде,
Без карты мы найдем свой путь.
Поедем так далеко, как хватит топлива,
В нашем рвении.
Мы возьмем Копенгаген, будем искать слова и смотреть друг на друга.
Останемся ли мы?

О, я падаю, падаю, падаю вниз,
Падаю, падаю вниз.
О, я отпускаю все, что знаю,
Падаю, падаю вниз.
Я падаю, как Алиса в Стране Чудес,
Как во сне, но ты ведешь меня вперед.
О, я падаю, падаю, падаю вниз снова.

О, пусть дождь льет как из ведра,
Неопределенность — это все, что мы знаем.
Пусть дождь льет как из ведра.
Мы живем.
Истина внутри нас,
Мечты, которые мы видим.
Истина внутри нас.
Мы живем.
Мы живем.

О, я падаю, падаю, падаю вниз,
Падаю, падаю вниз.
О, я отпускаю все, что знаю,
Падаю, падаю вниз.
Падаю, как Алиса в Стране Чудес,
Как во сне, но ты ведешь меня вперед.
О, я падаю, падаю, падаю вниз снова.
О, я падаю, падаю, падаю вниз снова.