Paroles et traduction Jennifer Brown - Past Life

Past Life

There you were standing against the wall
Looking cool, sippin and lippin with your group of friends
And I knew just as easy as the air I breathe
You had a vibe that gave me reason to believe
.And I knew (I knew)
It was you (It was you)
Yes I knew (I knew)
It was you (It was you)

IF YOUR PAST LIFE FINDS YOU ONCE MORE MAYBE
THE ONE YOU碦E LOVIN NOW YOU LOVED BEFORE
SO FAMILIAR IT FEELS SO RIGHT BABY
MAYBE I KNEW YOU IN A PAST LIFE

There we were inside a dungeon in Spain
Or we were lions making love in the rain
In South America or was it Japan
You were a woman, maybe I was a man

But I knew (I knew)
It was you (It was you)
Yes I knew (I knew)
It was you (It was you)

CHORUS

And you walk over to me with that old cliche
Don抰 I know you from somewhere someplace
I start to laugh and say that just might be
This ain磘 the first time it抯 been you and me

And I knew (I knew)
It was you (It was you)
Yes I knew (I knew)
It was you (It was you)

Прошлая жизнь

Ты стоял у стены,
Выглядел круто, потягивая напиток и болтая со своими друзьями.
И я знала так же легко, как дышу,
Что в тебе есть что-то, что дало мне повод верить.
.И я знала (знала)
Это был ты (Это был ты)
Да, я знала (знала)
Это был ты (Это был ты)

ЕСЛИ ПРОШЛАЯ ЖИЗНЬ СНОВА НАЙДЕТ ТЕБЯ, ВОЗМОЖНО,
ТОГО, КОГО ТЫ ЛЮБИШЬ СЕЙЧАС, ТЫ ЛЮБИЛ И РАНЬШЕ.
ТАКОЕ ЗНАКОМОЕ, ЧТО КАЖЕТСЯ ПРАВИЛЬНЫМ, ДОРОГОЙ,
ВОЗМОЖНО, Я ЗНАЛА ТЕБЯ В ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ.

Мы были в темнице в Испании,
Или мы были львами, занимающимися любовью под дождем,
В Южной Америке или это была Япония?
Ты была женщиной, а может, я был мужчиной.

Но я знала (знала)
Это был ты (Это был ты)
Да, я знала (знала)
Это был ты (Это был ты)

ПРИПЕВ

И ты подходишь ко мне с этим старым клише:
"Мы не знакомы откуда-то?"
Я начинаю смеяться и говорю, что это вполне возможно,
Это не первый раз, когда мы вместе.

И я знала (знала)
Это был ты (Это был ты)
Да, я знала (знала)
Это был ты (Это был ты)