Paroles et traduction Jennifer Brown - Rose Colored Glasses

Rose Colored Glasses

I used to hang out at the ricochet
Thursday nights were good, ladies drink for free
I should have known I was just another victim of a marketing scheme
Guys wearing green leather pants
Doing laps around the floor where we danced
I'm always game for a little conversation
But mister that don't mean that you can jump all over me and my...

Rose colored glasses
They only see what they wanna see and my
Heart always crashes without my rose colored
Rose colored glasses

With all the noise in the background
He says,? what are you doing here all by yourself?
Why can't a woman have a drink alone without crying for help?
He says,? oh no no no no, that's not what I mean!
Then he spills his drink on my new blue jeans
You think I'd be just a little more cynnical
But love don't come easy so for now I'll just wear my...

Rose colored glasses
They only see what they wanna see and my
Heart always crashes without my rose colored
Rose colored
Rose colored glasses
They only see what they wanna see and my
Love can turn to ashes without my rose colored
Rose colored glasses

Just show me love and I'll be alright
I've heard every line so don't waste my time
And if these men are any indication of what's going on
Then I'm keeping them on
I'm keeping them on, my...

Розовые очки

Раньше я зависала в "Рикошете",
По четвергам там было здорово, девушкам наливали бесплатно.
Мне следовало догадаться, что я всего лишь очередная жертва маркетинговой уловки.
Парни в зеленых кожаных штанах
Нарезают круги по танцполу, где мы танцевали.
Я всегда рада поболтать,
Но, мистер, это не значит, что ты можешь вешаться на меня и мои...

Розовые очки.
Они видят только то, что хотят видеть, а моё
Сердце разбивается вдребезги без моих розовых,
Розовых очков.

Сквозь шум на заднем плане
Он спрашивает: "Что ты здесь делаешь одна?"
Почему женщина не может выпить в одиночестве, не нарываясь на приставания?
Он говорит: "О, нет-нет-нет, я не это имел в виду!"
Потом он проливает свой напиток на мои новые голубые джинсы.
Думаешь, я должна стать немного циничнее?
Но любовь не приходит просто так, поэтому пока я буду носить свои...

Розовые очки.
Они видят только то, что хотят видеть, а моё
Сердце разбивается вдребезги без моих розовых,
Розовых
Розовых очков.
Они видят только то, что хотят видеть, а моя
Любовь может обратиться в пепел без моих розовых,
Розовых очков.

Просто прояви ко мне любовь, и всё будет хорошо.
Я слышала все эти фразочки, так что не трать моё время.
И если эти мужчины - показатель того, что происходит вокруг,
То я их не сниму,
Я не сниму свои...