Paroles et traduction Jennifer Brown - Tuesday Afternoon (Snippet)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tuesday Afternoon (Snippet)
Вторник день (Отрывок)
It
was
on
a
Tuesday
afternoon
Это
было
во
вторник
днем
Josie
was
one
of
those
easy
girls
who
had
wide
eyes
Джози
была
одной
из
тех
легкомысленных
девчонок
с
широко
раскрытыми
глазами
And
she
was
drawn
in
by
the
incense
at
the
mission
room
bar
Ее
привлек
запах
ладана
в
баре
"Миссия"
You
know,
once
she
got
in
the
boys
attacked
her
like
o
movie
star
Знаешь,
как
только
она
вошла,
парни
на
нее
набросились,
как
на
кинозвезду
And
as
soon
as
she
got
nervous
she
was
drinkin'
and
smokin'
И
как
только
она
занервничала,
то
начала
пить
и
курить,
Like
a
lover
caught
chokin'
on
another
man
bone
Как
любовник,
подавившийся
костью
другого
мужчины
But
clicking
her
heels
wouldn't
get
her
home
Но
щелчки
каблуками
не
помогли
ей
добраться
домой
She
called
ma
laughin'
from
a
pay
phone
Она
позвонила
мне,
смеясь,
с
таксофона
On
this
Tuesday
afternoon
В
этот
вторник
днем
Josie
got
caught
in
the
mission
room
Джози
застряла
в
"Миссии"
Where
the
man
are
crazy
and
the
women
are
too
Где
мужчины
сумасшедшие,
да
и
женщины
тоже
Before
you
know
it's
Wednesday
in
the
afternoon
Не
успеешь
оглянуться,
как
уже
среда,
In
the
afternoon
Середина
дня
Just
before
2:
15
in
the
morning
Без
пятнадцати
два
ночи
Josie
was
doin'
the
hustle
with
a
ruffneck
named
james
Джози
отплясывала
хастл
с
каким-то
грубияном
по
имени
Джеймс
And
they
were
bumpin'
and
grindin'
and
grindin'
and
bumpin'
И
они
терлись
и
виляли,
виляли
и
терлись
You
know
once
you
get
there
it's
hard
to
stop
the
bass
from
pumpin'
Знаешь,
как
только
ты
там
окажешься,
трудно
удержаться
от
басов
And
as
soon
as
she
was
willing
jimmy
jeep
was
rollin'
И
как
только
она
захотела,
Джимми
Джип
уже
катил
And
her
lips
were
swollen
from
the
fat
shit
she
was
tokin'
А
ее
губы
распухли
от
той
дряни,
которую
она
курила
By
4 o'clock
his
waterbed
was
broken
К
четырем
часам
его
водяной
матрас
был
порван
She
called
me
nervous
from
his
cell
phone
Она
позвонила
мне,
нервничая,
с
его
мобильного
It
ended
on
a
Wednesday
afternoon
Все
закончилось
в
среду
днем
Josie
arrived
at
my
apartment
with
mascara
running
down
her
cheeks
Джози
появилась
у
меня
в
квартире
с
размазанной
по
щекам
тушью
She
was
crying
like
a
baby
saying:"what
a
mistake!"
Она
плакала,
как
ребенок,
повторяя:
"Какая
же
я
дура!"
I
had
to
sit
on
my
hands
to
keep
them
from
slapping
her
face
Мне
пришлось
сесть
на
руки,
чтобы
не
ударить
ее
по
лицу
'Cause
as
soon
as
I
asked
her
if
she
used
protection
Потому
что
как
только
я
спросила
ее,
предохранялись
ли
они
I
saw
Josie's
complexion
turn
a
shade
of
grey
Я
увидела,
как
лицо
Джози
посерело
Now
what
am
I
supposed
to
say?
Что
мне
оставалось
сказать?
Just
don't
party
on
a
weekday
Только
то,
что
не
стоит
тусоваться
в
будние
дни
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mann William Hort, Saidenberg Andrew Michael, Brown Jennifer Vera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.