Paroles et traduction Jennifer Brown - Two In the Morning

Two In the Morning

I want to be the girl who makes it under your skin so you can't sleep.
I want to be the one who makes your body stiff and your conscience weak.
You're gonna leave your senses and your confidences.

CHORUS
I want you to be my two in the morning desperation call.
I want you to shout my name without warning
When the phone rings at two in the morning.

I want you to see my body naked touching you in every dream,
So when I tie you up and then go down you might not scream.
I wanna be crazy and not care about what people say.
Nobody has to know that I want you to be my slave.

CHORUS
I want you to be my two in the morning desperation call.
I want you to shout my name without warning
When the phone rings at two in the morning.

Don't go to sleep, I just might call, to throw you up against the wall.

I want to be the nice girl that smiles, standing by her man.
But secretly I want you kneeling when I raise my hand.
I wanna be pink and flowers every hour of the day,
But when the nightime comes I wanna switch the role I play,
And leave your senses and confidences.

CHORUS
I want you to be my two in the morning desperation call.
I want you to shout my name without warning
When the phone rings at two in the morning.

Два часа ночи

Хочу быть той, что под твою кожу проберётся, спать не даст.
Хочу быть той, от кого тело твоё в напряжении, а совесть — в смятении.
Ты забудешь обо всём, потеряешь голову, забудешь все свои секреты.

Припев:
Хочу, чтобы ты звонил мне в два часа ночи в порыве страсти.
Хочу, чтобы ты кричал моё имя, позабыв обо всём,
Когда телефон зазвонит в два часа ночи.

Хочу, чтобы ты видел моё обнажённое тело, касался его в каждом сне,
Чтобы, когда я свяжу тебя и наклонюсь, ты не смог закричать.
Хочу быть безрассудной и не думать, что скажут люди.
Никто не узнает, что я хочу видеть тебя своим рабом.

Припев:
Хочу, чтобы ты звонил мне в два часа ночи в порыве страсти.
Хочу, чтобы ты кричал моё имя, позабыв обо всём,
Когда телефон зазвонит в два часа ночи.

Не засыпай, я могу позвонить, чтобы прижать тебя к стене.

Хочу быть милой девочкой, которая улыбается, стоя рядом со своим мужчиной.
Но втайне я хочу, чтобы ты преклонил колени, когда я подниму руку.
Хочу быть нежной и милой каждую минуту дня,
Но когда наступает ночь, я хочу сменить свою роль,
И чтобы ты забыл обо всём, потерял голову, забыл все свои секреты.

Припев:
Хочу, чтобы ты звонил мне в два часа ночи в порыве страсти.
Хочу, чтобы ты кричал моё имя, позабыв обо всём,
Когда телефон зазвонит в два часа ночи.