Paroles et traduction Jennifer Brown - Weak

Weak

There's a part of me that just wants to do everything you say
There's an other part that just wants to turn around and slap your face
'Cause everytime I think you understand the way that it should be
You end up hurting me

I don't wanna fight I don't wanna lose everything we had
But you that know sometimes the good side loses to the bad
And everytime I walk away we end up shouting in the street
It may be bittersweet

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause I every time I walk away the devil takes over in me
And then I hear you speak
I get weak

Feels like time is standing still right here when you're touching me
And it feels like there's no place that I would rather be
But if it doesn't feel the same to you, then I'm not getting through
I've got to know the truth

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause every time I walk away the devil takes over in me
And then I hear you speak

I get weak
You know that I get weak
Really I get weak

I'm not waiting anymore this is how I feel
I'm tired of excuses I've got to know it's real

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause every time I walk away the devil takes over in me
Yeaaah
I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
Weak, think I will be stronger then before
And then I hear you speak
I get weak

Слабость

Часть меня хочет просто делать всё, что ты говоришь,
Другая часть хочет развернуться и дать тебе пощёчину.
Потому что каждый раз, когда мне кажется, что ты понимаешь, как должно быть,
Ты причиняешь мне боль.

Я не хочу ссориться, я не хочу потерять всё, что у нас было,
Но ты знаешь, что иногда хорошая сторона проигрывает плохой.
И каждый раз, когда я ухожу, мы в итоге кричим друг на друга на улице,
Это может быть горько-сладко.

Потому что я слабею, и ты снова покоряешь меня,
Я слабею, возвращаясь за добавкой.
Потому что каждый раз, когда я ухожу, дьявол овладевает мной,
И тогда я слышу твой голос.
Я слабею.

Кажется, время останавливается, когда ты прикасаешься ко мне,
И кажется, что нет места, где бы я хотела быть больше.
Но если ты не чувствуешь того же, значит, я не достучалась до тебя,
Я должна знать правду.

Потому что я слабею, и ты снова покоряешь меня,
Я слабею, возвращаясь за добавкой.
Потому что каждый раз, когда я ухожу, дьявол овладевает мной,
И тогда я слышу твой голос.

Я слабею.
Ты знаешь, что я слабею.
Правда, я слабею.

Я больше не жду, вот что я чувствую,
Я устала от оправданий, я должна знать, что это реально.

Потому что я слабею, и ты снова покоряешь меня,
Я слабею, возвращаясь за добавкой.
Потому что каждый раз, когда я ухожу, дьявол овладевает мной,
Дааа.
Я слабею, и ты снова покоряешь меня,
Я слабею, возвращаясь за добавкой.
Слабею, думаю, что буду сильнее, чем раньше,
И тогда я слышу твой голос.
Я слабею.